1 00:00:02,102 --> 00:00:04,237 - ¡AY! - ANTERIORMENTE EN RIVALS II... 2 00:00:04,304 --> 00:00:05,472 - ¡AY! 3 00:00:05,538 --> 00:00:06,873 - EN EL LIDERAZGO CIEGO EL RETO CIEGO, 4 00:00:06,940 --> 00:00:08,274 FRANK Y JOHNNY Y ANEESA Y DIEM 5 00:00:08,341 --> 00:00:09,609 ALIMENTADO A TRAVÉS PARA GANAR. 6 00:00:09,676 --> 00:00:10,910 [aplausos] - ¡SÍ! 7 00:00:10,977 --> 00:00:12,879 - MIENTRAS TANTO, TY Y LEROY SORPRENDIÓ A TODOS... 8 00:00:12,946 --> 00:00:13,947 - [risas] 9 00:00:14,013 --> 00:00:15,181 - CUANDO FALLARON MISERAMABLEMENTE 10 00:00:15,248 --> 00:00:16,416 Y GANÉ UN BOLETO DIRECTO A LA SELVA. 11 00:00:16,483 --> 00:00:18,718 EN NOMINACIONES, LOS NOVATOS JORDAN Y MARLON 12 00:00:18,785 --> 00:00:20,954 FUERON VOTADOS CASI POR UNANIMIDAD PARA ENFRENTARLOS. 13 00:00:21,020 --> 00:00:23,256 - NOS VEMOS ALLÍ, CHICOS. BUENA SUERTE. 14 00:00:23,323 --> 00:00:25,592 - DESPUÉS, FRANK SE ENFURIO 15 00:00:25,658 --> 00:00:27,260 CUANDO ESCUCHÓ A JORDANIA HABLAR BASURA. 16 00:00:27,327 --> 00:00:28,928 - SE SALIERON DE SU CAMINO 17 00:00:28,995 --> 00:00:30,964 PARA QUE PONGAN NUESTRO NOMBRE EN VUESTRAS BOCAS. 18 00:00:31,030 --> 00:00:34,667 - ESTE NIÑO ES IMPLACABLE INTENTANDO DIFAMARME. 19 00:00:34,734 --> 00:00:36,770 JORDANIA, ESTÁS EN EL EQUIVOCADO. - NOS TIENE MIEDO. 20 00:00:36,836 --> 00:00:39,339 - ¿TENGO MIEDO DE TI? ¡EN ABSOLUTO! 21 00:00:39,406 --> 00:00:41,241 ¡ERES TAN [bip] ESTÚPIDO! 22 00:00:41,307 --> 00:00:42,842 - [todos gruñendo] 23 00:00:42,909 --> 00:00:44,210 - EN LA LUCHA DE ÚLTIMA OPORTUNIDAD, 24 00:00:44,277 --> 00:00:46,679 LOS NOVATOS SE VENGARON AL GANAR UN MUERDE LAS UÑAS, 25 00:00:46,746 --> 00:00:48,581 ENVIANDO A TY Y LEROY A CASA. 26 00:00:48,648 --> 00:00:50,517 - BUEN TRABAJO, CHICO. MANERA DE LUCHAR EN ESTO. 27 00:00:50,583 --> 00:00:51,751 - MARLON Y JORDANIA, FELICIDADES. 28 00:00:51,818 --> 00:00:53,052 [aplausos] 29 00:00:53,119 --> 00:00:54,621 - GENIAL. AHORA SUS CABEZAS VAN A SER AÚN MÁS GRANDES. 30 00:00:54,687 --> 00:00:55,855 - Y DE REGRESO A LA CASA, 31 00:00:55,922 --> 00:00:57,857 FRANK PROMETIÓ QUE SUS DÍAS DE "BUEN CHICO" HABÍAN TERMINADO. 32 00:00:57,924 --> 00:00:59,259 - HE SIDO DEMASIADO COMPLACIENTE. 33 00:00:59,325 --> 00:01:02,929 AHORA DEJO A MI BESTIA FUERA DE SU JAULA TAMBIÉN. 34 00:01:02,996 --> 00:01:05,331 - IMAGINA UN MONTÓN DE DINERO TAN GRANDE 35 00:01:05,398 --> 00:01:07,066 PODRÍA CAMBIAR TU VIDA PARA SIEMPRE. 36 00:01:07,133 --> 00:01:08,301 - HAY MUCHO EN JUEGO. 37 00:01:08,368 --> 00:01:09,602 - LA ÚNICA MANERA PARA CONSEGUIR ESE DINERO 38 00:01:09,669 --> 00:01:12,472 ES PONER TODA TU CONFIANZA EN TU PEOR ENEMIGO. 39 00:01:12,539 --> 00:01:14,874 - NO PUEDES LUCHAR, BOO BOO, POR LO QUE NO IMPORTA. 40 00:01:14,941 --> 00:01:16,042 - ¡NO! 41 00:01:16,109 --> 00:01:19,312 - DOS VECES SEGUIDAS ME JODISTE. 42 00:01:19,379 --> 00:01:20,814 todos: ¡OH! - [gritos] 43 00:01:20,880 --> 00:01:23,583 - ERES UN IMPERIO. - ¡QUIÉN! 44 00:01:23,650 --> 00:01:25,685 - ¡FUERA DE MI CARA! - ERES UNA COMPLETA BROMA. 45 00:01:25,752 --> 00:01:27,754 - [risas] 46 00:01:31,090 --> 00:01:35,462 - ♪ ESTA NOCHE ES LA NOCHE ♪ 47 00:01:35,528 --> 00:01:38,832 ♪ Y ESTA LAMIENDO ME HACE SENTIR BIEN ♪ 48 00:01:38,898 --> 00:01:42,602 ♪ LA FIESTA RECIÉN COMENZADO, LO QUIERES, LO TENGO ♪ 49 00:01:42,669 --> 00:01:47,273 ♪ VAMOS A MANTENERLO OSCILANDO HASTA LAS 6:00 DE LA MAÑANA ♪ 50 00:01:54,881 --> 00:01:55,982 - TODOS LO PUEDEN DECIR ALGO ESTA PASANDO 51 00:01:56,049 --> 00:01:57,417 ENTRE DIEM Y YO. 52 00:01:57,484 --> 00:01:59,519 ESTAR CERCA DE ELLA NO PUEDO AYUDAR PENSANDO EN EL PASADO 53 00:01:59,586 --> 00:02:00,720 Y CUÁNTO nos divertimos. 54 00:02:11,164 --> 00:02:12,365 - LA GENTE HAN SIDO, COMO, "OH, BIEN, 55 00:02:12,432 --> 00:02:13,466 "WILL FRANK REALMENTE ¿TE RESPALDAS? 56 00:02:13,533 --> 00:02:14,801 FRANK REALMENTE ESTO, ¿LO QUE SEA?" 57 00:02:14,868 --> 00:02:15,935 Y YO ESTOY COMO-- 58 00:02:16,002 --> 00:02:17,136 - AÑOS Y MI RELACIÓN VOLUNTAD-- 59 00:02:17,203 --> 00:02:20,006 NUNCA LO DEJARÉ SER DESTRUIDO POR ESTE JUEGO. 60 00:02:20,073 --> 00:02:21,975 - FRANK VIVE EN LOS ÁNGELES CONMIGO, 61 00:02:22,041 --> 00:02:23,877 Y SI NO FUERA POR ESTAR AHÍ FRANK 62 00:02:23,943 --> 00:02:26,012 CUANDO ZACH Y YO ROMPIMOS, HABRÍA PERDIDO LA MENTE. 63 00:02:26,079 --> 00:02:28,848 ASÍ QUE ME GUSTARÍA PENSAR ESE FRANK ME RESPALDA, 64 00:02:28,915 --> 00:02:30,950 PERO NO SE DONDE TODOS ESTÁN EN ESTA CASA. 65 00:02:31,017 --> 00:02:32,552 - NO ENTIENDAS NADA MAL, JONNA. 66 00:02:32,619 --> 00:02:34,087 TE AMO, PERO YO SOY... - SÍ. 67 00:02:34,153 --> 00:02:38,725 - LEGITIMAMENTE DISGUSTADO CON EL COMPORTAMIENTO DE LOS NIÑOS, 68 00:02:38,791 --> 00:02:41,094 Y DIGO ESA PALABRA DELIBERADAMENTE-- 69 00:02:41,160 --> 00:02:42,462 NIÑOS EN ESTA CASA. 70 00:02:42,529 --> 00:02:46,366 TODOS ESTOS NUEVOS NIÑOS TENER CERO [bip] LEALTAD 71 00:02:46,432 --> 00:02:48,167 A NADIE MENOS A ELLOS MISMOS. 72 00:02:48,234 --> 00:02:51,437 NANY, JEMYE, [pitido] CABALLERO. 73 00:02:51,504 --> 00:02:54,040 TODAS ESTAS PERSONAS QUE SE CONSIDERAN SER, 74 00:02:54,107 --> 00:02:56,676 COMO EL REGALO DE DIOS A LA TIERRA SON PATETICOS. 75 00:02:56,743 --> 00:02:59,178 ¿QUIÉN ES JEMMYE? EXCEPTO POR LA PERRA MÁS FEA 76 00:02:59,245 --> 00:03:01,681 PARA SER EMITIDO ALGUNA VEZ ¿EN UNO DE ESTOS ESPECTÁCULOS? 77 00:03:01,748 --> 00:03:03,683 ESAS GENTE SON ESCARIA. 78 00:03:03,750 --> 00:03:07,120 VOLVER AL GUETO [bip] Saliste arrastrándote, JEMMYE. 79 00:03:07,186 --> 00:03:08,555 A VECES TIRO ALGUNAS PALABRAS QUE DUELEN, 80 00:03:08,621 --> 00:03:10,690 Y EN ESTE CASO REALMENTE PODRÍA IMPORTAR MENOS, 81 00:03:10,757 --> 00:03:12,425 Y CREO QUE LO HARÍAN TIRARSE DEBAJO DEL AUTOBÚS 82 00:03:12,492 --> 00:03:14,227 SI SIGNIFICA GANAR UN POCO DE DINERO. 83 00:03:14,294 --> 00:03:16,930 ES TAN ASQUEROSO, JUEGO TRISTE. 84 00:03:19,666 --> 00:03:22,702 - ENTONCES, ¿QUÉ SE SUPONE? ¿QUÉ HACER AQUÍ? 85 00:03:31,411 --> 00:03:33,446 - Y TE SIENTAS AHÍ Y SIMPLEMENTE SACUDE TU [pitido] CABEZA 86 00:03:33,513 --> 00:03:36,683 CUANDO SABES BIEN Y BIEN LO HE NO OCULTAS NADA A TUS ESPALDAS. 87 00:03:36,749 --> 00:03:37,817 ¡ERES UNA PERRA! 88 00:03:37,884 --> 00:03:39,252 - ¿SOY UNA PERRA? - JEMM. 89 00:03:39,319 --> 00:03:40,820 - DEBISTE HABER DEFENDIDO A FRANK, ¿Y TÚ? 90 00:03:40,887 --> 00:03:42,221 franco haz lo que sea LO QUE QUIERE HACER... 91 00:03:42,288 --> 00:03:43,389 - NO ME IMPORTA un [bip]. - ¡ERES UNA PERRA! 92 00:03:43,456 --> 00:03:44,757 FRANK ESTABA HABLANDO [pitido] ACERCA DE MI, 93 00:03:44,824 --> 00:03:47,560 Y ME SENTÍ COMO UN CABALLERO, MI EXNOVIO, 94 00:03:47,627 --> 00:03:49,295 ESTABA MAL POR NO DEFENDERME. 95 00:03:49,362 --> 00:03:50,630 - ERES [pitido] ¡SER IDIOTA! 96 00:03:50,697 --> 00:03:52,098 - ESCUCHAR. ESCUCHAR. ESCUCHAR. ESCUCHAR. 97 00:03:52,165 --> 00:03:55,335 - ¿ESTOY SIENDO UN IDIOTA? - COMO SIEMPRE, TÚ [pitido] IMPERIO. 98 00:03:59,238 --> 00:04:00,707 - ¡BASTA! 99 00:04:00,773 --> 00:04:03,810 EL CABALLERO SABE PRESIONAR LOS BOTONES DE MI PAREJA, 100 00:04:03,876 --> 00:04:05,311 Y LO ÚLTIMO NECESITO AHORA MISMO 101 00:04:05,378 --> 00:04:07,880 ES MI COMPAÑERO PARA SALIR Y VOLVERSE LOCO 102 00:04:07,947 --> 00:04:09,649 POR ALGUNA RAZÓN ESTÚPIDA. 103 00:04:09,716 --> 00:04:12,518 ERES MI [bleep] COMPAÑERO DE EQUIPO, ¡AHORA DETENGALO! 104 00:04:12,585 --> 00:04:15,622 DEJA DE PONERTE ¡A TRAVÉS DE ESTO [bip]! 105 00:04:15,688 --> 00:04:17,724 ¡ALEJARSE! ¡ALEJARSE! 106 00:04:17,790 --> 00:04:20,493 BASTA. POR FAVOR DETÉNLO. 107 00:04:22,829 --> 00:04:25,398 - ¡NO! ELLA ESTÁ TRATANDO DE CONSEGUIR ALGO DE RESPETO DE TI, 108 00:04:25,465 --> 00:04:27,333 Y TU NO ERES DÁNDOLO A ELLA. 109 00:04:27,400 --> 00:04:29,535 Pero no la llames idiota. 110 00:04:29,602 --> 00:04:31,638 ESO NO AYUDA ¡TU [bip] CASO! 111 00:04:31,704 --> 00:04:33,506 - NO HABÍA GANAR PARA MÍ EN ESTE CASO. 112 00:04:33,573 --> 00:04:36,743 - ¡CABALLERO! 113 00:04:37,910 --> 00:04:39,779 - CULO [pitido]. CULO [pitido]. 114 00:04:39,846 --> 00:04:41,514 CAMILA Y YO AMBOS PODEMOS RELACIONARNOS EL UNO AL OTRO 115 00:04:41,581 --> 00:04:43,616 CON TENER EX EN LA CASA 116 00:04:43,683 --> 00:04:45,318 Y TENER QUE TRATAR CON TODO EL DRAMA 117 00:04:45,385 --> 00:04:46,653 DE LAS RELACIONES PASADAS 118 00:04:46,719 --> 00:04:48,721 ENCIMA DEL DRAMA DEL JUEGO. 119 00:04:48,788 --> 00:04:52,925 ES SÓLO UN PROBLEMA MÁS QUE ACERCANDONOS COMO EQUIPO. 120 00:04:54,727 --> 00:04:56,429 - TENGO LA ESPALDA DE JOHNNY EN ESTE JUEGO, 121 00:04:56,496 --> 00:04:58,931 ASÍ QUE TIENE QUE DEJAR DE INTENTARLO 122 00:04:58,998 --> 00:05:01,701 PARA TOCARME Y TRATAR DE LLEGAR UN LEVANTAMIENTO DE MÍ, 123 00:05:01,768 --> 00:05:03,036 Y ESO ES LO QUE ESTÁ HACIENDO AHORA MISMO. 124 00:05:03,102 --> 00:05:04,504 - SABES QUE JOHNNY ESTÁ AHÍ FUERA Burlándose de él. 125 00:05:04,570 --> 00:05:06,606 - SOY LA ÚNICA PERSONA QUE SE QUEDÓ CON ÉL. 126 00:05:06,673 --> 00:05:07,774 SOY LA ÚNICA PERSONA QUE-- 127 00:05:07,840 --> 00:05:09,142 - EN REALIDAD-- -NO. 128 00:05:09,208 --> 00:05:12,078 SOY LA ÚNICA PERSONA ESO NUNCA DIJO NADA NEGATIVO 129 00:05:12,145 --> 00:05:13,880 ACERCA DE ESTO [pitido] PIEZA DE [pitido]. 130 00:05:13,946 --> 00:05:16,149 ME HIZO PARECER COMO LOCO. 131 00:05:16,215 --> 00:05:17,984 - JOHNNY INTENTA HACERLA PARECE LOCO... 132 00:05:18,051 --> 00:05:19,185 - ¡Oye! 133 00:05:19,252 --> 00:05:20,319 - COMO EL CABALLERO INTENTA HACERME PARECE LOCO. 134 00:05:20,386 --> 00:05:21,487 -JEMMYE. 135 00:05:21,554 --> 00:05:22,789 - ESCUCHAR. ME TRATO CON ESTO. 136 00:05:22,855 --> 00:05:25,658 ELLA NO TIENE NADA QUE VER CON CUALQUIER COSA. 137 00:05:25,725 --> 00:05:27,527 - CALLA EL [pitido], JOHNNY! 138 00:05:27,593 --> 00:05:30,096 SACA EL [pitido] DE AQUÍ, ¡PEDAZO DE [pitido]! 139 00:05:30,163 --> 00:05:31,764 USTED [pitido] - ¡DÉJAME IR! 140 00:05:31,831 --> 00:05:34,367 - ¡DETENER! ¡NO! - ¡DÉJAME IR! 141 00:05:34,434 --> 00:05:36,002 - ¡BASTA! - ¡ME DEJASTE IR! 142 00:05:36,069 --> 00:05:37,170 - ¡BASTA! 143 00:05:37,236 --> 00:05:39,772 - TÚ [pitido] PIEZA ¡DE [bip], FRANK! 144 00:05:39,839 --> 00:05:41,374 NO [pitirás] ¡CON MI PAREJA! 145 00:05:41,441 --> 00:05:42,742 - ¡BASTA! 146 00:05:42,809 --> 00:05:45,244 ELLA DIJO QUE NO [pitido] ¡CON SU PAREJA! 147 00:05:45,311 --> 00:05:46,913 ¡BASTA! [todos hablando a la vez] 148 00:05:46,979 --> 00:05:49,015 - ¡CAMILLA! - CAMILO. 149 00:05:49,082 --> 00:05:50,249 - ¡BASTA! 150 00:05:50,316 --> 00:05:51,584 [pitido] ¡BASTA! 151 00:05:51,651 --> 00:05:52,852 - TE PARECES LOCO, CAMILLA. 152 00:05:52,919 --> 00:05:54,253 NO TIENES RAZON ESTAR PATEANDO ESTE VASO. 153 00:05:54,320 --> 00:05:55,888 - ¡SÍ! - ¡BASTA! 154 00:05:55,955 --> 00:05:58,391 - EL CAMILINADOR ES EN TAILANDIA, 155 00:05:58,458 --> 00:06:00,293 Y ELLA BUSCA VENGANZA. 156 00:06:00,359 --> 00:06:01,794 - [pitido] TODOS USTEDES, JOHNNY. - LO SÉ. 157 00:06:01,861 --> 00:06:04,163 - TENDRÍA [bip] HACER TODO POR JOHNNY. 158 00:06:04,230 --> 00:06:06,466 - LO SÉ. - ¡Y ENTONCES VIENE HACIA MÍ! 159 00:06:11,270 --> 00:06:13,639 - ¿En serio, CT? ¿EN REALIDAD? - NO DIJO NADA. 160 00:06:13,706 --> 00:06:16,509 - ¿ESCONDERTE DETRÁS DE JOHNNY? USTEDES SON PATÉTICOS. 161 00:06:16,576 --> 00:06:19,412 JOHNNY, TODO LO QUE HE HECHO HA TENIDO TU [bleep] DE VUELTA, 162 00:06:19,479 --> 00:06:20,580 TU PIEZA DE [bip]. 163 00:06:20,646 --> 00:06:21,781 - ¿QUÉ TE HICE? - NUNCA... ¿EN SERIO? 164 00:06:21,848 --> 00:06:23,449 - ¿QUÉ HICE? - ¿POR QUÉ ME DEJASTE? 165 00:06:23,516 --> 00:06:24,584 - PORQUE NO LO SABES ¿QUÉ [pitido] 166 00:06:24,650 --> 00:06:25,685 ESTÁS HABLANDO. 167 00:06:25,752 --> 00:06:26,819 - ¿NO SÉ? - ¡NO LO HACES! 168 00:06:26,886 --> 00:06:28,521 ESTÁS FUERA DE TU MENTE, ¡CAMILLA! 169 00:06:28,588 --> 00:06:30,056 - SOY. ESTOY FUERA DE MI-- - ¡Tú lo eres! 170 00:06:30,123 --> 00:06:33,593 COMO LA DE EX, CAMILA. 171 00:06:33,659 --> 00:06:38,598 CAMILA AÚN AGUAERA A MUCHOS SENTIMIENTOS, 172 00:06:38,664 --> 00:06:40,133 Y ELLA AÚN APARTA 173 00:06:40,199 --> 00:06:42,435 UNA CANTIDAD TREMENDA DEL RESENTIMIENTO HACIA MÍ. 174 00:06:42,502 --> 00:06:45,204 - ¡PEDAZO DE [pitido]! ¡TU TRAMPASO! 175 00:06:45,271 --> 00:06:48,541 ¡VAS A MORIR! ¡TE ODIO! 176 00:06:48,608 --> 00:06:51,711 - LLEGO A ELLA DE UNA MANERA QUE NADIE MÁS LO HACE. 177 00:06:51,778 --> 00:06:53,012 ALGUNA VEZ VISTO ¿ESOS ESPECTÁCULOS DE POLICÍAS? 178 00:06:53,079 --> 00:06:54,514 - BIEN. 179 00:06:54,580 --> 00:06:55,615 - ¿DÓNDE ESTÁ EL TIPO PSICÓTICO? ¿ESO ESTÁ EN POLVO DE ÁNGEL? 180 00:06:55,681 --> 00:06:56,883 - SÍ. ESO ES RESISTIR, Y-- 181 00:06:56,949 --> 00:06:57,917 - Y SE NECESITAN TRES POLICÍAS ¿PARA SUJETARLO? 182 00:06:57,984 --> 00:06:59,185 - SÍ. 183 00:06:59,252 --> 00:07:00,753 - LITERALMENTE, ASÍ ES LO QUE PARECÍA. 184 00:07:00,820 --> 00:07:02,388 - ES SIMPLEMENTE [bip] TRISTE CUANDO PASAS POR ESTO [pitido], 185 00:07:02,455 --> 00:07:05,358 Y ENTONCES [bip] TENGO ESTE CULO DE MADRE, 186 00:07:05,424 --> 00:07:06,759 Y ELLOS [bip] SENTADO AHÍ RIENDO. 187 00:07:06,826 --> 00:07:08,427 - AHORA VES POR QUÉ ESTOY TAN MOLESTA. AHORA LO CONSIGUES. 188 00:07:08,494 --> 00:07:11,097 SOMOS NOSOTROS, CAMILA. Camila, lo sé. 189 00:07:11,164 --> 00:07:12,365 SOMOS NOSOTROS. 190 00:07:12,431 --> 00:07:14,233 [pitido] TODOS. [pitido] JOHNNY. 191 00:07:18,304 --> 00:07:21,174 SON LA MISMA PERSONA Y LO SABES. 192 00:07:21,240 --> 00:07:22,742 SOMOS NOSOTROS. 193 00:07:22,809 --> 00:07:25,044 - NADIE ES PERFECTO, Y NO SOY PERFECTO, 194 00:07:25,111 --> 00:07:26,679 Y SON SOLO MIRANDOME COMO, 195 00:07:26,746 --> 00:07:28,648 "OH, ELLA SOLO ESTÁ BORRACHA Y LOCO." 196 00:07:28,714 --> 00:07:30,216 ESE NO ES EL CASO. 197 00:07:30,283 --> 00:07:33,519 SIENTO QUE NI SIQUIERA HAN LLEGADO A ESE PUNTO 198 00:07:33,586 --> 00:07:37,423 SI LA GENTE NO ME HUBIERA CRUCIFICADO EN PRIMER LUGAR. 199 00:07:53,639 --> 00:07:56,742 - AY DIOS MÍO. ESTE DESAFÍO PARECE UNA LOCA. 200 00:07:56,809 --> 00:07:58,311 NUNCA HE ESTADO EN UN TRAPECIO. 201 00:07:58,377 --> 00:08:00,346 NO QUIERO SER EN EL CIRCO. 202 00:08:00,413 --> 00:08:02,515 PARECE UN POCO DE MIEDO. 203 00:08:06,552 --> 00:08:09,488 [todos gritando] 204 00:08:09,555 --> 00:08:10,923 todos: ¡OH! 205 00:08:22,368 --> 00:08:23,636 - MUY BIEN, CHICOS. 206 00:08:23,703 --> 00:08:25,638 BIENVENIDO A TU OCTAVO RETO AQUÍ EN RIVALES II. 207 00:08:25,705 --> 00:08:26,973 - ¡ESTÁ BIEN! 208 00:08:28,074 --> 00:08:29,609 - AHORA, ANTES DE CONSEGUIR LAS COSAS COMENZADO, 209 00:08:29,675 --> 00:08:31,477 ESCUCHÉ EL CORTE ENFERMO DE CAMILA LA OTRA NOCHE. 210 00:08:31,544 --> 00:08:34,614 COMO UN NIÑO DE CUATRO AÑOS Rabieta. 211 00:08:34,680 --> 00:08:36,482 - ME HERÍ. ESO ES LO ÚNICO QUE IMPORTA. 212 00:08:36,549 --> 00:08:37,850 - AH, OKEY. 213 00:08:37,917 --> 00:08:39,819 MUY BIEN, BUENO, HOY CHICOS ESTÁN JUGANDO A SWINGERS. 214 00:08:39,886 --> 00:08:42,088 COMO PUEDES VER, HAY UN TRAPECIO GIGANTE INSTALADO 215 00:08:42,154 --> 00:08:43,723 A 40 PIES SOBRE EL AGUA. 216 00:08:43,789 --> 00:08:46,425 CUANDO DIGO VAMOS VAS A SALTAR FUERA DE LA PLATAFORMA JUNTOS, 217 00:08:46,492 --> 00:08:48,628 TRATANDO DE MANTENER TANTO IMPULSO COMO PUEDES 218 00:08:48,694 --> 00:08:50,429 PARA QUE PUEDES CAMBIAR A ESA BARRA DE ATENCIÓN. 219 00:08:50,496 --> 00:08:52,298 UNA VEZ QUE AGARRES LA BARRA... todos: ¡OH! 220 00:08:52,365 --> 00:08:54,834 LO MONTARÁS HASTA ABAJO AL AGUA. 221 00:08:54,901 --> 00:08:58,938 UNA VEZ QUE HAGAN ESO CHICOS TIENES QUE NADAR HASTA FUERA 222 00:08:59,005 --> 00:09:01,908 HASTA ESA BOYA LEJOS Y DAR LA VUELTA A LA BOYA, 223 00:09:01,974 --> 00:09:04,577 Y VOLVER Y MARCA LA LÍNEA DE META. 224 00:09:04,644 --> 00:09:05,745 - GUAU. 225 00:09:05,811 --> 00:09:06,846 - ESTE ES UN EVENTO CRONOMETRADO, 226 00:09:06,913 --> 00:09:08,247 ASI EL EQUIPO CON EL TIEMPO MÁS RÁPIDO 227 00:09:08,314 --> 00:09:09,715 GANARÁ EL RETO DE HOY. 228 00:09:09,782 --> 00:09:11,050 Y PARA LAS NIÑAS, 229 00:09:11,117 --> 00:09:12,919 ESO SIGNIFICA QUE ESTARÁS A SALVO DE LA ELIMINACIÓN. 230 00:09:12,985 --> 00:09:14,754 LAS NIÑAS CON EL TIEMPO MÁS LENTO, 231 00:09:14,820 --> 00:09:15,955 NOS VEMOS EN LA SELVA. 232 00:09:16,022 --> 00:09:17,723 PARA LOS CHICOS... 233 00:09:17,790 --> 00:09:19,025 TE DARE 1.000 DÓLARES, 234 00:09:19,091 --> 00:09:20,526 ADEMÁS TÚ CONTROLAS EL PEDIDO PARA EL PRÓXIMO RETO. 235 00:09:20,593 --> 00:09:21,961 - LA ESTRATEGIA BÁSICA REALMENTE 236 00:09:22,028 --> 00:09:24,497 ES SOLO CONSEGUIR A AMBAS PERSONAS EN LA SEGUNDA BARRA 237 00:09:24,563 --> 00:09:26,265 Y TENER EL TIEMPO MÁS RÁPIDO. 238 00:09:26,332 --> 00:09:28,301 - AHORA, ANEESA Y DIEM, 239 00:09:28,367 --> 00:09:29,702 USTEDES GANARON EL ÚLTIMO RETO, 240 00:09:29,769 --> 00:09:31,370 ASÍ QUE PUEDES HACER EL PEDIDO DE HOY. 241 00:09:31,437 --> 00:09:32,438 FELICIDADES. 242 00:09:32,505 --> 00:09:33,773 - ME GUSTA ESO. - SÍ. 243 00:09:33,839 --> 00:09:35,174 - VA A SER ORDEN DE CHICA, CHICO, 244 00:09:35,241 --> 00:09:36,809 SOLO LAS CHICAS VAN PRIMERO. 245 00:09:36,876 --> 00:09:38,277 - ESTÁ BIEN. 246 00:09:43,849 --> 00:09:45,484 - GRAN RETO PARA GANAR. 247 00:09:45,551 --> 00:09:46,652 - BUENO, ESO FUE FÁCIL. - [risas] 248 00:09:46,719 --> 00:09:47,753 - BUEN TRABAJO. - GRACIAS. 249 00:09:47,820 --> 00:09:49,422 - BUEN TRABAJO. 250 00:09:49,488 --> 00:09:51,691 BUENO. EL PEDIDO FUE MANEJADO. 251 00:09:51,757 --> 00:09:53,693 ARRIBA PRIMERO, CARA MARÍA Y COCINA. 252 00:09:53,759 --> 00:09:55,861 - ¿POR QUÉ? CADA VEZ. 253 00:09:55,928 --> 00:09:57,496 GRACIAS DIEM. 254 00:09:57,563 --> 00:09:59,498 - BUENA SUERTE, CHICOS. - GRACIAS. 255 00:09:59,565 --> 00:10:02,301 [todos aplaudiendo] - SORPRESA, SORPRESA. 256 00:10:03,703 --> 00:10:05,137 - ESTE ES UNO DE LOS SUPERIORES GRADOS DE DIFICULTAD 257 00:10:05,204 --> 00:10:06,238 LO HEMOS HECHO ALGUNA VEZ. 258 00:10:06,305 --> 00:10:07,974 PROBABLEMENTE SE VA A SALPICAR. 259 00:10:08,040 --> 00:10:12,211 - SOLO TENEMOS QUE SER UN PEQUEÑO CIRQUE DU SOLEIL. 260 00:10:12,278 --> 00:10:14,146 [gemidos] 261 00:10:14,213 --> 00:10:15,848 - ESTOY LISTO PARA ESTO. SI VAMOS PRIMERO, VAMOS PRIMERO. 262 00:10:15,915 --> 00:10:18,384 SÓLO VAMOS A PONER EL BARRO LITERALMENTE PARA TODOS LOS DEMÁS 263 00:10:18,451 --> 00:10:19,685 Y ESPERANZAMENTE ASUMIRLOS, 264 00:10:19,752 --> 00:10:21,554 Y HAZ QUE PARECE MÁS FÁCIL DE LO QUE REALMENTE ES. 265 00:10:26,625 --> 00:10:28,728 - ESTÁ BIEN. CARA MARIA, COCINA, ¿ESTÁS LISTO? 266 00:10:28,794 --> 00:10:32,732 - ¡VAMOS SEÑORAS! ¡VAMOS! 267 00:10:32,798 --> 00:10:33,733 [suena la bocina de aire] - ¡VAMOS! 268 00:10:33,799 --> 00:10:36,902 - UNO, DOS, TRES, SALTA. 269 00:10:41,707 --> 00:10:44,143 ¡AHORA! 270 00:10:44,210 --> 00:10:45,911 - ¡AY DIOS MÍO! - ¡OH SÍ! 271 00:10:45,978 --> 00:10:47,713 - ¡SÍ! - ¡OH, SÍ, CHICAS! 272 00:10:49,415 --> 00:10:51,884 - ESTOY DISFRUTANDO EN MI PROPIA GLORIA, 273 00:10:51,951 --> 00:10:53,853 Y LUEGO MIRO HACIA ATRÁS Y VERLA TODAVÍA BALANCEANDOSE. 274 00:10:53,919 --> 00:10:56,355 SOLO ESTOY COMO "¡NO!" 275 00:10:56,422 --> 00:10:58,724 - ¡CARA! - ¡OH, SÍ, CHICAS! 276 00:10:58,791 --> 00:11:01,460 - CARA, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 277 00:11:01,527 --> 00:11:03,262 - ESTÁ BIEN. ¡VAMOS! 278 00:11:03,329 --> 00:11:04,597 VAMOS. 279 00:11:04,663 --> 00:11:05,731 - COOKE LO HIZO IMPRESIONANTE. ESO FUE IMPRESIONANTE. 280 00:11:05,798 --> 00:11:07,133 - ESO FUE MUY BUENO. 281 00:11:07,199 --> 00:11:08,868 - VAMOS. - [jadeando] 282 00:11:08,934 --> 00:11:10,169 - VAMOS. 283 00:11:10,236 --> 00:11:11,704 SOLO MÍRAME, CONCENTRATE EN MÍ. ESTÁS BIEN. 284 00:11:11,771 --> 00:11:13,272 VAMOS. VAMOS. 285 00:11:13,339 --> 00:11:14,373 - [tos] 286 00:11:14,440 --> 00:11:16,342 - ¡ENFOQUE! ESTÁS BIEN. 287 00:11:16,409 --> 00:11:17,810 ¡AQUÍ, VEN! 288 00:11:17,877 --> 00:11:19,512 - [grita] - ELLA ESTÁ ALOJADA. 289 00:11:19,578 --> 00:11:21,080 -Vamos, CARA. SOLO RESPIRA, BEBÉ. 290 00:11:21,147 --> 00:11:22,381 - [sibilancias] 291 00:11:22,448 --> 00:11:24,450 -NO. Vamos, CARA. ¿POR FAVOR? 292 00:11:24,517 --> 00:11:26,552 NO ESTAMOS PERDIENDO ESTO. POR FAVOR. 293 00:11:26,619 --> 00:11:30,356 - JESÚS. - ¡AYÚDALA, COCINA! 294 00:11:30,423 --> 00:11:32,892 - ¡CARA! - ¡AYÚDALA! 295 00:11:36,829 --> 00:11:38,064 - VAMOS. 296 00:11:38,130 --> 00:11:41,367 VAMOS. - [sibilancias] 297 00:11:41,434 --> 00:11:43,836 - ¡CARA, DEJA DE ENTRAR EN PÁNICO! 298 00:11:43,903 --> 00:11:46,205 ¡NO! CARA, DEJA DE ENTRAR EN PÁNICO. 299 00:11:46,272 --> 00:11:47,807 ES UN ATAQUE DE PÁNICO. 300 00:11:47,873 --> 00:11:49,842 -Vamos, CARA. SOLO RESPIRA, BEBÉ. 301 00:11:49,909 --> 00:11:51,844 - AGARRATE DE MI ESPALDA. ESTÁS BIEN. 302 00:11:51,911 --> 00:11:54,447 CARA MARIA NO ES EL MEJOR NADADOR. 303 00:11:54,513 --> 00:11:55,781 Y CUANDO DIGO "NO ES EL MEJOR NADADOR" 304 00:11:55,848 --> 00:11:57,016 ELLA NO PUEDE NADAR. 305 00:11:57,083 --> 00:11:58,818 PERO NO HE DEJADO NADA EN MI VIDA. 306 00:11:58,884 --> 00:12:00,119 COMO, NO RENUNCIAS. 307 00:12:00,186 --> 00:12:01,854 ENCUENTRA UN CAMINO PARA SUPERARLO, 308 00:12:01,921 --> 00:12:05,691 Y NO PARAS HASTA QUE TE DESMAYES Y MUERES. 309 00:12:05,758 --> 00:12:08,094 VAMOS A [pitir] TERMINAR. - [llorando] 310 00:12:08,160 --> 00:12:10,129 - INTENTAR Y COMENZAR. 311 00:12:10,196 --> 00:12:11,430 CARA, POR FAVOR. 312 00:12:11,497 --> 00:12:13,265 ¡DETENER! [pitido] ¡ESCUCHA! 313 00:12:13,332 --> 00:12:15,201 NO SOY LO SUFICIENTE FUERTE PARA LLEVARTE MISMO. 314 00:12:15,267 --> 00:12:16,569 SUPERAR ESTA CORRIENTE. VAMOS. 315 00:12:16,635 --> 00:12:19,071 - SOY SALVAVIDAS. QUIERO SALTARLA Y SALVARLA. 316 00:12:19,138 --> 00:12:20,639 - ¡LUCHAR! ¡LUCHAR! 317 00:12:20,706 --> 00:12:21,974 ESTÁS BIEN. ESTÁS SOBRE EL AGUA. 318 00:12:22,041 --> 00:12:24,110 TODO LO QUE NECESITAS ES PATEAR Y MUEVE TUS [bip] BRAZOS. 319 00:12:24,176 --> 00:12:25,711 CONTROLA TU RESPIRACIÓN... - VAMOS, VAMOS. 320 00:12:25,778 --> 00:12:26,879 - Y LUEGO SACA ESTO. VAMOS. 321 00:12:26,946 --> 00:12:28,681 - AY DIOS MÍO. - VAMOS, NIÑA. 322 00:12:28,747 --> 00:12:31,083 ¡LUCHA AQUÍ! ¡LUCHA AHORA! 323 00:12:31,150 --> 00:12:32,418 ¡AQUÍ ES DONDE EXCAVAS! 324 00:12:32,485 --> 00:12:33,752 - ¡LO TIENES, CARA! 325 00:12:33,819 --> 00:12:35,421 - ¡DIEZ PIES! ¡TERMINA, CARA! 326 00:12:35,488 --> 00:12:38,691 ¡NADAR! 327 00:12:38,757 --> 00:12:39,859 [suena la bocina de aire] - TODO BIEN. 328 00:12:39,925 --> 00:12:41,093 COOKY Y CARA MARÍA, HAS TERMINADO. 329 00:12:41,160 --> 00:12:44,597 - QUIERO ARRASTRARSE BAJO UNA ROCA. 330 00:12:44,663 --> 00:12:47,266 QUIERO SACAR MI CABEZA EN LA ARENA Y ESCONDITE. 331 00:12:47,333 --> 00:12:49,635 SI PERDEMOS HOY, ES MI CULPA. 332 00:12:52,404 --> 00:12:55,107 - TENEMOS NUESTRO TARZÁN. 333 00:12:55,174 --> 00:12:59,245 ambos: [ruidos de Tarzán] 334 00:12:59,311 --> 00:13:00,880 - NOS SENTIMOS BIEN. 335 00:13:00,946 --> 00:13:02,481 SOMOS BASTANTE COMPLETOS EN CUANTO A LA NATACIÓN, 336 00:13:02,548 --> 00:13:04,817 Así que simplemente sal ahí Y TRATA DE CONSEGUIR ESA "W" HOY. 337 00:13:04,884 --> 00:13:06,252 - JORDANIA Y MARLON, ¿ESTÁS LISTO? 338 00:13:06,318 --> 00:13:07,386 [suena la bocina de aire] - VAYA. 339 00:13:07,453 --> 00:13:08,587 - IR. 340 00:13:08,654 --> 00:13:09,788 - ♪ MANTÉN TUS ALAS ABIERTAS, 341 00:13:09,855 --> 00:13:12,825 ♪ PARA QUE PUEDAS NAVEGAR POR LAS NUBES CONMIGO ♪ 342 00:13:12,892 --> 00:13:14,126 -¡Ay! 343 00:13:17,363 --> 00:13:21,800 - ¡DESPEGAR! ¡DESPEGAR! 344 00:13:21,867 --> 00:13:23,302 - [risas] 345 00:13:23,369 --> 00:13:25,137 - DIVIÉRTETE CON ELLA. - [suspiros] 346 00:13:25,204 --> 00:13:26,338 REALMENTE NO QUERÍA PARA HACER ESO. 347 00:13:26,405 --> 00:13:29,175 - TODO EL CAMINO ALREDEDOR. 348 00:13:30,242 --> 00:13:32,945 - [pitido] ¡VAMOS, RESPIRACIÓN PROFUNDA! 349 00:13:33,012 --> 00:13:34,880 VAMOS, MAR. VAMOS. 350 00:13:34,947 --> 00:13:36,448 - [pitido] 351 00:13:36,515 --> 00:13:38,250 - ÉL ESTÁ HACIENDO LO MISMO. - VAMOS HERMANO. 352 00:13:38,317 --> 00:13:39,885 - NO TENGO SUFICIENTE FUERZA PARA IR CONTRA LA CORRIENTE. 353 00:13:39,952 --> 00:13:43,622 - MARLON PARECE QUE ESTÁ ATASCADO EN ALGÚN TIPO DE CORRIENTE DE RIP, 354 00:13:43,689 --> 00:13:45,758 Y LO ESTÁN SIENDO ARRASTRADO AL MAR. 355 00:13:45,824 --> 00:13:48,460 - SOLO SIGUE PATEANDO. 356 00:13:48,527 --> 00:13:50,763 - LLEVAS EL NOMBRE DE UN PEZ. ESO ES VERGONZOSO. 357 00:13:50,829 --> 00:13:52,932 EL NI siquiera lo es EN TAILANDIA YA. 358 00:13:52,998 --> 00:13:54,800 - ESO ES-- - VAMOS, MAR. 359 00:13:54,867 --> 00:13:58,404 VAMOS. 360 00:13:58,470 --> 00:14:00,406 - NO LO LOGRARÁ TODO EL CAMINO DE VUELTA. 361 00:14:00,472 --> 00:14:03,042 - ¿TERMINASTE? ¿ESTÁS DEJANDO? 362 00:14:03,108 --> 00:14:04,743 - AQUÍ VIENE JORDANIA, 363 00:14:04,810 --> 00:14:06,812 “¿VAS A DEJARLO? ¿VAS A DEJARLO?" 364 00:14:06,879 --> 00:14:08,914 ¿SABES QUÉ? SÍ. VOY A DEJARLO. 365 00:14:08,981 --> 00:14:10,816 QUIERES SER UN [pitido] SOBRE ESO, YA TERMINÉ. 366 00:14:10,883 --> 00:14:13,285 TRAE EL BARCO. ENVÍAME DE NUEVO. 367 00:14:13,352 --> 00:14:17,256 - MARLON, ¿RENUNCIAS? - SÍ. 368 00:14:17,323 --> 00:14:18,591 [suena la bocina de aire] - TODO BIEN. 369 00:14:18,657 --> 00:14:19,792 JORDANIA Y MARLON, HAS TERMINADO. 370 00:14:19,858 --> 00:14:21,894 - NO PODRÍA SER MÁS DECEPCIONADOS EN MARLON. 371 00:14:21,961 --> 00:14:23,762 NO ES ESO ES MAL NADADOR. 372 00:14:23,829 --> 00:14:24,997 ¡ES QUE RENUNCIÓ! 373 00:14:28,234 --> 00:14:29,935 - NANY Y JONNA, ¿ESTÁS LISTO? 374 00:14:30,002 --> 00:14:31,971 [suena la bocina de aire] IR. 375 00:14:32,037 --> 00:14:33,839 - ¡UNO, DOS, TRES, VAMOS! 376 00:14:33,906 --> 00:14:35,307 - [pitido] 377 00:14:35,374 --> 00:14:36,375 - ¡LO TIENES, LO TIENES! 378 00:14:36,442 --> 00:14:37,376 - OH, VAYA. 379 00:14:37,443 --> 00:14:38,577 - ¡IR! - ¡SALTAR! 380 00:14:38,644 --> 00:14:40,713 - [gritos] - [jadeos] 381 00:14:40,779 --> 00:14:44,850 - ¡OH, SE CAYÓ! - [jadeos] 382 00:14:44,917 --> 00:14:46,185 - BUEN SALTO. 383 00:14:46,252 --> 00:14:47,920 - WOW, ESA CORRIENTE DEBE SER, COMO, ALGO DE FUERTE 384 00:14:47,987 --> 00:14:50,589 PORQUE LA GENTE SE MUEVE MUCHO MÁS RÁPIDO PARA LA COSA. 385 00:14:52,558 --> 00:14:53,892 - ¿QUÉ [pitido]? -Vamos, Jonna. 386 00:14:53,959 --> 00:14:55,294 - NO PUEDO. NO PUEDO NADAR. 387 00:14:55,361 --> 00:14:57,329 NO SÉ POR QUÉ ESTOY TIRANDO AL OTRO CAMINO. 388 00:14:57,396 --> 00:14:59,231 LA CORRIENTE ES REALMENTE FUERTE AHORA MISMO. 389 00:14:59,298 --> 00:15:02,301 parezco estar nadando Y NADAR E INTENTAR TAN DURO, 390 00:15:02,368 --> 00:15:04,169 Y NO VOY A NINGUNA PARTE. 391 00:15:04,236 --> 00:15:05,738 - J, PATA TUS PIES. - ESPERE LA BOYA. 392 00:15:05,804 --> 00:15:06,805 - ¿QUÉ? - ¿QUÉ? 393 00:15:06,872 --> 00:15:07,873 - PATA TUS PIES. 394 00:15:07,940 --> 00:15:09,275 - [pitido] TÚ. [emitir pitidos]. 395 00:15:09,341 --> 00:15:10,876 SIMPLEMENTE NO PODEMOS DQ. NO PODEMOS LLEGAR EN EL ÚLTIMO LUGAR. 396 00:15:10,943 --> 00:15:13,045 LAS OTRAS CHICAS DE LA CASA NADA ME ENCANTARÍA MÁS 397 00:15:13,112 --> 00:15:15,281 QUE VER A JONNA Y A YO ENTRAR A LA SELVA 398 00:15:15,347 --> 00:15:16,849 Y PIERDE Y VETE A CASA. 399 00:15:16,915 --> 00:15:19,018 SIMPLEMENTE NO PODEMOS DEJARLOS TENER ESO. 400 00:15:19,084 --> 00:15:20,819 - VAMOS AHORA, JONNA. ESO ES TODO. 401 00:15:20,886 --> 00:15:22,554 ESTO NO ES PALMA DEL SUR. EMPUJE A TRAVÉS DE ÉL. 402 00:15:22,621 --> 00:15:23,856 SE VUELVE MÁS FÁCIL. 403 00:15:23,922 --> 00:15:25,824 NO ES QUE LO SABÍA. 404 00:15:25,891 --> 00:15:26,959 - CASI TERMINA. 405 00:15:27,026 --> 00:15:28,427 - BUEN TRABAJO, SEÑORAS. 406 00:15:28,494 --> 00:15:31,430 - BUEN TRABAJO. 407 00:15:31,497 --> 00:15:32,698 [suena la bocina de aire] 408 00:15:32,765 --> 00:15:34,600 - MUY BIEN, NANY Y JONNA, HAS TERMINADO. 409 00:15:34,667 --> 00:15:37,102 MANERA DE NO RENDIRSE, CHICAS. 410 00:15:37,169 --> 00:15:40,205 - ESTÁ BIEN. ¿LISTO? 411 00:15:40,272 --> 00:15:42,675 - MUY BIEN, CABALLERO Y PRESTON, ¿ESTÁS LISTO? 412 00:15:42,741 --> 00:15:44,076 [suena la bocina de aire] 413 00:15:44,143 --> 00:15:47,079 - UNO, DOS, TRES. 414 00:15:47,146 --> 00:15:48,681 - ¡OH SÍ! ¡ANDA TU! 415 00:15:48,747 --> 00:15:49,948 ¡ESTÁ BIEN! 416 00:15:50,015 --> 00:15:51,016 - ¡IR! - ¡IR! ¡IR! 417 00:15:51,083 --> 00:15:53,619 - ¡IR! - [grita] 418 00:15:53,686 --> 00:15:55,387 [todos ríen] 419 00:15:55,454 --> 00:15:57,523 - ¡VAMOS! ¡IR! 420 00:15:57,589 --> 00:15:59,825 - ¡MALDICIÓN! ¡LO TENÍA! - CLARO. 421 00:15:59,892 --> 00:16:01,293 Vamos, Preston. ¡NADAR! 422 00:16:01,360 --> 00:16:02,461 - VAMOS, PRES. 423 00:16:02,528 --> 00:16:04,630 - AGRADABLE Y FÁCIL. ¡MATE TU RITMO, PRESTON! 424 00:16:04,697 --> 00:16:07,433 ¡ESO UN NIÑO! - SÁBATE LOS PANTALONES. 425 00:16:07,499 --> 00:16:09,635 - AY DIOS MÍO. AY DIOS MÍO. 426 00:16:09,702 --> 00:16:11,403 - ¡LO TENÍA! Él dudó. 427 00:16:11,470 --> 00:16:13,839 NO DEBIÓ HABERLO SOLTAR. - ¡OH! 428 00:16:13,906 --> 00:16:15,808 [risas] -Vamos, Prestón. 429 00:16:15,874 --> 00:16:17,376 [pitido] ¡NADAR! 430 00:16:17,443 --> 00:16:19,244 - [grita] 431 00:16:19,311 --> 00:16:22,481 - ¡VAMOS! ¡NO SEA UN [pitido]! 432 00:16:22,548 --> 00:16:25,918 - [grita] 433 00:16:25,984 --> 00:16:28,020 [pitido] 434 00:16:28,087 --> 00:16:30,289 - LUCE BIEN, PRESTON. 435 00:16:30,356 --> 00:16:31,724 - PRESTON SE ALEJA. 436 00:16:31,790 --> 00:16:33,092 REALMENTE NO ME IMPORTA. 437 00:16:33,158 --> 00:16:34,526 QUIZÁS LO MORDA UN TIBURÓN O ALGO. 438 00:16:34,593 --> 00:16:36,428 - [gemidos] 439 00:16:36,495 --> 00:16:37,930 - PRESTON, ¿RENUNCIAS? 440 00:16:37,996 --> 00:16:40,599 - [pitido] 441 00:16:40,666 --> 00:16:42,134 [suena la bocina de aire] - TODO BIEN. 442 00:16:42,201 --> 00:16:44,303 CABALLERO Y PRESTON, HAS TERMINADO. 443 00:16:44,370 --> 00:16:48,006 - NOS VEMOS DE VUELTA EN AMÉRICA. 444 00:16:48,073 --> 00:16:49,608 - ¡QUIÉN! 445 00:16:49,675 --> 00:16:51,744 - ESTÁ BIEN. EMILY Y PAULA, ¿ESTÁN LISTOS? 446 00:16:51,810 --> 00:16:54,046 - SÍ. [suena la bocina de aire] 447 00:16:54,113 --> 00:16:59,551 - UNO, DOS, TRES, YA. 448 00:16:59,618 --> 00:17:01,387 - ¡MUCHA SUERTE, CHICAS! ¡SÍ! 449 00:17:11,830 --> 00:17:12,998 - BUEN TRABAJO, CHICAS. 450 00:17:13,065 --> 00:17:14,633 - AHORA NADEN, CHICAS. NADARLO. 451 00:17:14,700 --> 00:17:15,768 - BUEN TRABAJO, SEÑORAS. 452 00:17:15,834 --> 00:17:16,835 - PATADA, CHICAS. 453 00:17:16,902 --> 00:17:18,303 - VAMOS. ¡SIGUE ADELANTE! 454 00:17:18,370 --> 00:17:20,939 - SIGUE ASÍ, PAULA. LO ESTÁS BIEN. 455 00:17:21,006 --> 00:17:23,509 - BUEN TRABAJO, PAULA. 456 00:17:23,575 --> 00:17:26,011 - BUEN TRABAJO. 457 00:17:26,078 --> 00:17:27,513 - CASI LLEGAMOS. - ¡NADAR! ¡NADAR! ¡NADAR! 458 00:17:27,579 --> 00:17:28,680 - VAMOS, BEBÉ. 459 00:17:28,747 --> 00:17:30,048 HAGAMOSLO, [pitido]. 460 00:17:30,115 --> 00:17:32,885 - [pitido] 461 00:17:32,951 --> 00:17:34,019 [suena la bocina de aire] 462 00:17:34,086 --> 00:17:35,554 [ligeros aplausos] 463 00:17:35,621 --> 00:17:37,689 - EMILY Y PAULA, TERMINARON. BUEN TRABAJO. 464 00:17:37,756 --> 00:17:39,858 - ¡ESO LO DOMINASTE TÚ, PAULA! 465 00:17:39,925 --> 00:17:40,959 - ¡QUIÉN! 466 00:17:41,026 --> 00:17:42,428 - CREO QUE TODOS EMILIA ESPERADA 467 00:17:42,494 --> 00:17:44,329 ESTAR DELANTE DE PAULA TODO EL TIEMPO, 468 00:17:44,396 --> 00:17:47,332 Y ES REFRESCANTE VERLO QUE EMILY TAMBIÉN TIENE DEBILIDADES. 469 00:17:47,399 --> 00:17:49,067 - COMO UN DÍA EN EL PARQUE, HOMBRE. 470 00:17:49,134 --> 00:17:51,470 UN BAÑO AGRADABLE Y FÁCIL. - VA A SER DIVERTIDO. 471 00:17:51,537 --> 00:17:54,273 AUNQUE ESTO ES TODO QUE ODIO LOS DESAFÍOS. 472 00:17:54,339 --> 00:17:56,008 - MUY BIEN, FRANK Y JOHNNY, ¿ESTÁS LISTO? 473 00:17:56,074 --> 00:17:57,009 ambos: ¡SÍ! 474 00:17:57,075 --> 00:17:58,177 [suena la bocina de aire] - ¡VAMOS! 475 00:17:58,243 --> 00:18:00,846 - ¿LISTO? UNO, DOS, TRES. 476 00:18:05,784 --> 00:18:07,719 [pitido] 477 00:18:12,124 --> 00:18:14,259 - VAMOS, HOMBRE. TIENES ESTO. 478 00:18:14,326 --> 00:18:16,295 - BUEN TRABAJO, FRANK. - SÍ, FRANK ES UNA BESTIA. 479 00:18:17,563 --> 00:18:19,064 - VAMOS, JOHNNY. - VAMOS, JOHNNY. 480 00:18:19,131 --> 00:18:23,735 TIENES QUE DESCANSAR LAS PIERNAS Y MUEVE TUS BRAZOS. 481 00:18:23,802 --> 00:18:26,305 - [suspiro] - LLEGA AQUÍ, JOHNNY, LO TIENES. 482 00:18:26,371 --> 00:18:27,806 Vamos, hombre. 483 00:18:27,873 --> 00:18:29,308 ESTÁS TAN CERCA. RESPIRAR. 484 00:18:29,374 --> 00:18:30,642 JOHNNY, RESPIRA. 485 00:18:30,709 --> 00:18:31,944 [suena la bocina de aire] 486 00:18:32,010 --> 00:18:33,378 - TODO BIEN. JOHNNY Y FRANK, YA TERMINARON. 487 00:18:33,445 --> 00:18:34,713 BUEN TRABAJO. 488 00:18:34,780 --> 00:18:36,582 - Supongo que, eh... 489 00:18:36,648 --> 00:18:38,250 DECIR QUE NADAR NO ES MI FUERTE 490 00:18:38,317 --> 00:18:39,384 NO PUEDE SER EXCESIVO. 491 00:18:46,225 --> 00:18:47,693 - QUIÉN. 492 00:18:47,759 --> 00:18:49,061 - AMBOS SOMOS SALVAVIDAS. - SÍ, ENTONCES-- 493 00:18:49,127 --> 00:18:50,496 [risas] - Entonces creo que estamos bastante bien. 494 00:18:50,562 --> 00:18:51,763 - PODEMOS SALVAR A ALGUIEN SI LO NECESITAMOS. 495 00:18:51,830 --> 00:18:53,365 - SÍ. - SÍ. 496 00:18:53,432 --> 00:18:55,000 NO CREO QUE LA NATACIÓN SERÁ EL PROBLEMA PARA NOSOTROS. 497 00:18:55,067 --> 00:18:56,502 CREO QUE ES SÓLO... EL BAR LA PARTE MÁS DIFÍCIL DE ESTO. 498 00:18:56,568 --> 00:18:57,769 - NO ME IMPORTA LO QUE PASA EN LA CASA. 499 00:18:57,836 --> 00:18:59,271 CUANDO ESTOY AQUÍ MI MENTE ESTÁ EN EL JUEGO. 500 00:18:59,338 --> 00:19:02,474 Y LO MUY IMPORTANTE DE HOY PARA QUE NO LLEGAMOS ÚLTIMOS, 501 00:19:02,541 --> 00:19:04,209 ASI QUE ES LO ÚNICO ESTOY PENSANDO EN AHORA MISMO. 502 00:19:04,276 --> 00:19:06,011 - MUY BIEN, JEMMYE, VAMOS. ¿ESTÁS LISTO? 503 00:19:08,146 --> 00:19:09,181 [suena la bocina de aire] - ¡VAMOS! 504 00:19:09,248 --> 00:19:11,550 - DOS, TRES, VAN. 505 00:19:11,617 --> 00:19:12,784 - ¡SÍ, CHICAS! 506 00:19:12,851 --> 00:19:14,987 - AHÍ VAS, CAMILA. 507 00:19:15,053 --> 00:19:17,923 - NO QUIERO IR. 508 00:19:19,758 --> 00:19:21,593 todos: ¡OH! 509 00:19:27,566 --> 00:19:28,700 - ¡SÍ, CHICAS! 510 00:19:28,767 --> 00:19:31,503 - ¡IR! 511 00:19:31,570 --> 00:19:34,006 todos: ¡OH! 512 00:19:37,743 --> 00:19:39,378 - ¡RESPIRACIONES PROFUNDAS, CAMILA! - ¡AHÍ VAS! 513 00:19:39,444 --> 00:19:40,846 - ¡RESPIRA! ¡CONTA EL ALIENTO! 514 00:19:40,913 --> 00:19:42,314 - ¡CONTROLA LA RESPIRACIÓN! 515 00:19:42,381 --> 00:19:44,349 - NO PUEDO RESPIRAR AHORA MISMO. ME DUELE EL PECHO. 516 00:19:44,416 --> 00:19:47,819 COMO, ESTOY EN [bleep] DOLOR AHORA MISMO. 517 00:19:47,886 --> 00:19:50,322 - ELLA GOLPE FUERTE. 518 00:19:50,389 --> 00:19:51,623 - AHÍ VAS. SIGUE ADELANTE. 519 00:19:51,690 --> 00:19:53,859 - BUEN TRABAJO, NIÑA. ¡BUEN TRABAJO! 520 00:19:53,926 --> 00:19:56,929 - AHÍ VAS. SIGUE AGARRANDOLO. 521 00:19:59,064 --> 00:20:00,632 - VAMOS, JEMYE. ¡AHORA EMPUJE! 522 00:20:04,703 --> 00:20:06,905 - [risas] 523 00:20:12,077 --> 00:20:13,412 - ¡VAMOS, JEMYE! ¡EMPUJAR! 524 00:20:13,478 --> 00:20:15,213 Ya casi has llegado, niña. TOMA MI MANO. 525 00:20:15,280 --> 00:20:16,882 - ¡ESA NIÑA, JEMYE! ¡MANERA DE TERMINAR FUERTE! 526 00:20:16,949 --> 00:20:17,883 - ¡SÍ! 527 00:20:17,950 --> 00:20:19,151 [suena la bocina de aire] 528 00:20:19,217 --> 00:20:20,619 - TODO BIEN. JEMYE Y CAMILA, TERMINARON. 529 00:20:20,686 --> 00:20:22,087 ESO FUE BUENO. 530 00:20:22,154 --> 00:20:23,555 - NO PENSE QUE JEMYE Y CAMILA 531 00:20:23,622 --> 00:20:25,357 ERAMOS UN EQUIPO TAN FUERTE COMO LO DEMUESTRAN, 532 00:20:25,424 --> 00:20:27,793 MUY BIEN POR ELLOS PERO MAL PARA NOSOTROS. 533 00:20:27,859 --> 00:20:30,195 - ESTA FUE LA PEOR CAÍDA EN MI HISTORIA 534 00:20:30,262 --> 00:20:32,264 DE LOS RETOS SEGURO. 535 00:20:32,331 --> 00:20:33,765 QUIÉN. 536 00:20:33,832 --> 00:20:35,901 - ESTO ES DIVERTIDO. 537 00:20:35,968 --> 00:20:40,172 - ESPERO QUE CT Y WES TAMPOCO HAGAS LA TRANSICIÓN 538 00:20:40,238 --> 00:20:41,573 Y PUBLICAR UN TIEMPO MÁS LENTO QUE NOSOTROS. 539 00:20:41,640 --> 00:20:43,609 - MUY BIEN, CT Y WES. ¿ESTÁS LISTO? 540 00:20:43,675 --> 00:20:44,743 [suena la bocina de aire] ¡VAMOS! 541 00:20:46,111 --> 00:20:48,747 - ♪ APROVECHA MI OPORTUNIDAD CADA NOCHE ♪ 542 00:20:48,814 --> 00:20:50,983 - BUEN COLUMPIO, NIÑOS, Y-- 543 00:20:55,721 --> 00:20:59,691 todos: ¡Ay! - OH, PENSÉ QUE LO TENÍA. 544 00:21:03,095 --> 00:21:04,129 - MORIR EN EL AGUA. MORIR EN EL AGUA. 545 00:21:04,196 --> 00:21:06,164 MORIR EN EL AGUA. 546 00:21:07,866 --> 00:21:09,334 - ¡NO SE HAGAN DAÑO! CT, ¿NECESITAS UN CIGARRILLO? 547 00:21:09,401 --> 00:21:11,503 ¿ESTÁS BIEN? - ADELANTE, SIGUE ADELANTE. 548 00:21:13,472 --> 00:21:15,007 - ¡AVANZA! 549 00:21:15,073 --> 00:21:16,441 - ¡SIGUE EXCAVANDO, SIGUE EXCAVANDO! 550 00:21:16,508 --> 00:21:18,043 - DEJA DE EXCAVAR. 551 00:21:18,110 --> 00:21:21,279 - ¡ESTÁN BUENOS, CHICOS! 552 00:21:21,346 --> 00:21:23,181 - TERMINAR FUERTE. 553 00:21:23,248 --> 00:21:26,985 - ¡BUEN TRABAJO, CT Y WES! HAS TERMINADO. 554 00:21:27,052 --> 00:21:29,221 - SIENTO QUE MI TIEMPO FUE MÁS RÁPIDO QUE AMBOS, 555 00:21:29,287 --> 00:21:31,556 PERO NO ESTOY SEGURO SI JOHNNY LOS GANA. 556 00:21:31,623 --> 00:21:32,991 ASÍ QUE ES UNA CLASE DE LANZAMIENTO 557 00:21:33,058 --> 00:21:34,893 EN CUANTO A QUIÉN TIENE ESTE Y QUIÉN SE LO LLEVA A CASA. 558 00:21:34,960 --> 00:21:37,162 - BUEN TRABAJO. 559 00:21:37,229 --> 00:21:38,997 - SÍ, AHORA MISMO PARECEMOS REALMENTE DUROS. 560 00:21:39,064 --> 00:21:40,365 PUEDO VERLO EN SUS OJOS AHORA. 561 00:21:40,432 --> 00:21:41,733 - SÍ. - SÍ, SE ESTÁN CAYENDO TODOS. 562 00:21:41,800 --> 00:21:42,901 - UNO A UNO. 563 00:21:45,303 --> 00:21:47,906 - ANEESA Y YO COMPARTIMOS LO MISMO MIEDO A CAER AL AGUA, 564 00:21:47,973 --> 00:21:50,142 Y NUNCA LO HACEMOS CAE CON GRACIAS. 565 00:21:50,208 --> 00:21:51,843 NO SOMOS EL CIRQUE DU SOLEIL SOCIOS. 566 00:21:51,910 --> 00:21:54,179 [risas] SOMOS KLUTZ Y KLUTZIER. 567 00:21:54,246 --> 00:21:56,281 [suena la bocina de aire] - ¡VAMOS! 568 00:21:56,348 --> 00:21:57,482 - AY DIOS MÍO. - OH. 569 00:21:57,549 --> 00:21:58,517 - OH, DIOS. Oh, mi-- 570 00:21:58,583 --> 00:22:00,886 - ESPERA, ESPERA. - ¿TAL VEZ? 571 00:22:00,952 --> 00:22:05,123 - ¡AGARRARLO! - [pitido] 572 00:22:05,190 --> 00:22:07,759 - ¡VAMOS, ANEESA! ¡VAMOS! 573 00:22:07,826 --> 00:22:09,361 - HAY AGUA EN MIS PULMONES. Estaré bien en un minuto. 574 00:22:09,428 --> 00:22:11,663 - BUENO. - CARRERA DE LADO. 575 00:22:11,730 --> 00:22:13,298 - BUEN RITMO. ¡RESPIRAR! 576 00:22:13,365 --> 00:22:14,800 - BUEN TRABAJO, NIÑA. 577 00:22:14,866 --> 00:22:16,568 - REALMENTE ESPERO QUE DQ. 578 00:22:16,635 --> 00:22:20,072 PORQUE ENTONCES SERÁN ÚLTIMOS ¡Y NO LO HARÉ! 579 00:22:20,138 --> 00:22:21,106 - [pitido] 580 00:22:21,173 --> 00:22:22,708 - SIGUE ADELANTE. ¡SIGUE PATEANDO! 581 00:22:22,774 --> 00:22:24,509 EMPUJEME, EMPUJEME. IR. 582 00:22:24,576 --> 00:22:26,244 EMPUJEME, EMPUJEME. 583 00:22:26,311 --> 00:22:28,346 - DIEM ME TRATA COMO SOY UN NIÑO, 584 00:22:28,413 --> 00:22:31,116 PERO NO ME IMPORTA PORQUE CUANDO ES HORA DE IR 585 00:22:31,183 --> 00:22:33,018 TODA ESTA AGRESIÓN RECURSADA 586 00:22:33,085 --> 00:22:34,820 PUEDE AYUDARME EN ESTOS DESAFÍOS... 587 00:22:34,886 --> 00:22:36,722 TIPO DE... 588 00:22:36,788 --> 00:22:38,657 SI NO LA PATEO. 589 00:22:41,993 --> 00:22:43,662 - DIEM, TIENES QUE CONSEGUIR ¡DELANTE DE ELLA! 590 00:22:43,729 --> 00:22:45,197 ¡PONTE DELANTE DE ELLA, DIEM! ¡ELLA LO TIENE! 591 00:22:45,263 --> 00:22:46,732 - ¡ENTONCES NAVEGACIÓN TRANQUILA! 592 00:22:46,798 --> 00:22:49,835 - ¡PATADA! ¡PATADA! 593 00:22:49,901 --> 00:22:51,269 Ya casi llegamos, mamá. 594 00:22:51,336 --> 00:22:52,704 BUEN TRABAJO, NIÑA. 595 00:22:52,771 --> 00:22:54,706 ¡BUEN TRABAJO, NIÑA! 596 00:22:54,773 --> 00:22:56,341 [suena la bocina de aire] - [gritos] 597 00:22:56,408 --> 00:22:58,076 - BUEN TRABAJO. ANEESA Y DIEM, ¡YA TERMINASTE! 598 00:22:58,143 --> 00:22:59,111 LUCE BIEN. 599 00:22:59,177 --> 00:23:00,545 - [grita] 600 00:23:00,612 --> 00:23:03,415 - Está bien. QUITA EL [bip] DE MÍ. 601 00:23:03,482 --> 00:23:05,317 ES UNO DE ESOS NADOS NUNCA QUIERO HACER OTRA VEZ. 602 00:23:05,383 --> 00:23:07,786 CREO... CREO QUE GANAMOS. 603 00:23:07,853 --> 00:23:08,887 SÍ. REALMENTE CREO QUE LO HICIMOS. 604 00:23:08,954 --> 00:23:10,522 - ESPERO QUE LO HAGAMOS. - ESPERO QUE GANÉMOS. 605 00:23:10,589 --> 00:23:11,623 - OH, JESÚS, POR FAVOR. 606 00:23:11,690 --> 00:23:12,791 - [bip] LIBERA A WILLY. 607 00:23:12,858 --> 00:23:14,526 - SOMOS UN EQUIPO. NADIE NOS VA A DETENER. 608 00:23:14,593 --> 00:23:16,294 NOS APOYAMOS UNOS A OTRO. AUGE. 609 00:23:16,361 --> 00:23:19,698 - ANEESA Y DIEM LO MATAN, PERO EN ESTE MOMENTO NO LO SÉ. 610 00:23:19,765 --> 00:23:21,099 ¿ES ANEESA Y DIEM? 611 00:23:21,166 --> 00:23:22,834 ¿SON EMILY Y PAULA? 612 00:23:22,901 --> 00:23:24,603 ¿SOMOS CAMILA Y YO? 613 00:23:24,669 --> 00:23:26,538 NO SÉ QUIÉN GANÓ ESTO. 614 00:23:26,605 --> 00:23:28,874 - MUY BIEN, CHICOS. GRAN RETO HOY. 615 00:23:28,940 --> 00:23:31,076 [todos aplaudiendo] 616 00:23:31,143 --> 00:23:32,477 MUY BIEN, PARA LOS CHICOS. DOS EQUIPOS. 617 00:23:32,544 --> 00:23:34,980 EN AGARRE, 1.000 DÓLARES 618 00:23:35,046 --> 00:23:36,314 MÁS CONTROL DEL PEDIDO PARA EL PRÓXIMO DESAFÍO, 619 00:23:36,381 --> 00:23:40,185 QUE SON FRANK Y JOHNNY, Y WES Y CT. 620 00:23:40,252 --> 00:23:43,855 ASÍ QUE EL EQUIPO GANADOR PARA LOS CHICOS VA A... 621 00:23:43,922 --> 00:23:46,224 WES Y CT. 622 00:23:46,291 --> 00:23:48,894 - WES Y YO REALMENTE HEMOS COMENZADO JUNTOS. 623 00:23:48,960 --> 00:23:51,696 ESTAMOS EN UNA MUY BUENA POSICIÓN AHORA MISMO PARA LLEGAR A LA FINAL. 624 00:23:51,763 --> 00:23:53,698 - FELICIDADES, CHICOS. - GRACIAS. 625 00:23:53,765 --> 00:23:55,567 - ENTONCES, PARA LAS NIÑAS, 626 00:23:55,634 --> 00:23:57,869 SE SEPARARON DOS EQUIPOS POR CINCO SEGUNDOS. 627 00:23:57,936 --> 00:23:59,437 - ¡GUAU! - GUAU. 628 00:23:59,504 --> 00:24:01,606 - ESAS ERA ANEESA Y DIEM... - ¿QUÉ? 629 00:24:01,673 --> 00:24:04,876 - Y JEMMYE Y CAMILA. - ¡QUIÉN! 630 00:24:04,943 --> 00:24:10,081 - EL EQUIPO DE CHICAS QUE ESTÁ SEGURO DE LA ELIMINACIÓN... 631 00:24:10,148 --> 00:24:11,349 JEMYE Y CAMILA. 632 00:24:11,416 --> 00:24:16,021 [aplausos y aplausos] - ¡SÍ! 633 00:24:16,087 --> 00:24:17,789 - GRAN TRABAJO. - GRACIAS. 634 00:24:17,856 --> 00:24:20,859 - ¡FINALMENTE! YA ES HORA DE QUE ESTEMOS SEGUROS. 635 00:24:20,926 --> 00:24:22,994 Y SE SIENTE INCREÍBLE AHORA MISMO 636 00:24:23,061 --> 00:24:24,896 PARA NO TENER QUE PREOCUPARSE SOBRE LA DELIBERACIÓN. 637 00:24:24,963 --> 00:24:27,432 - AHORA, POR LOS DOS EQUIPOS FEMENINOS EN EL ÚLTIMO LUGAR, 638 00:24:27,499 --> 00:24:32,871 ¿QUIÉN VA RECTO? A LA SELVA ESTÁ JONNA Y NANY, 639 00:24:32,938 --> 00:24:35,073 CARA MARIE Y COCINA. 640 00:24:35,140 --> 00:24:36,875 DESAFORTUNADAMENTE-- 641 00:24:41,680 --> 00:24:42,948 - AHORA, PARA LOS DOS EQUIPOS FEMENINOS EN ÚLTIMO LUGAR, 642 00:24:43,014 --> 00:24:45,951 ¿QUIÉN VA RECTO? A LA SELVA 643 00:24:46,017 --> 00:24:48,353 SON JONNA Y NANY 644 00:24:48,420 --> 00:24:50,388 Y CARA MARIE Y COOK. 645 00:24:50,455 --> 00:24:53,725 DESAFORTUNADAMENTE... 646 00:24:53,792 --> 00:24:56,661 VERÉ A CARA MARIE Y COCINAR EN LA SELVA. 647 00:24:56,728 --> 00:24:58,396 ASÍ QUE AHORA ES EL MOMENTO DE TODOS NOSOTROS PARA VOLVER A LA CASA 648 00:24:58,463 --> 00:25:01,933 DONDE TODOS LOS CHICOS PUEDEN DECIDIR ¿QUÉ EQUIPO DE CHICAS, 649 00:25:02,000 --> 00:25:03,435 ADEMÁS DE JEMYE Y CAMILA, 650 00:25:03,501 --> 00:25:04,936 QUIERES ENVIAR EN LA SELVA 651 00:25:05,003 --> 00:25:06,404 PARA ENFRENTAR A CARA MARIA Y COCINAR. 652 00:25:06,471 --> 00:25:08,006 NOS VEMOS EN LA CASA. 653 00:25:13,612 --> 00:25:17,616 - LE CHUPA A MI PAREJA NO PUEDO [pitido] NADAR. 654 00:25:17,682 --> 00:25:19,618 ME SORPRENDE QUE TERMINAMOS. 655 00:25:19,684 --> 00:25:21,419 - ELLA HA ESTADO EN ¿CUÁNTOS DE ESTOS, SEIS? 656 00:25:21,486 --> 00:25:23,421 - COMO, ¿POR QUÉ NO, COMO, APRENDE A [bip] NADAR. 657 00:25:23,488 --> 00:25:24,990 - SÍ, PROBABLEMENTE DEBERÍAS COMENZAR A NADAR 658 00:25:25,056 --> 00:25:26,491 PORQUE SABES QUE ESO ES, COMO PARTE DE ELLA. 659 00:25:26,558 --> 00:25:29,361 COMO, TENDRÍA MIEDO. Oye, abucheo. 660 00:25:29,427 --> 00:25:32,731 - EY. - ¿QUÉ PASA? Entonces-- 661 00:25:32,797 --> 00:25:35,200 - AUNQUE NO PERDIMOS HOY NOS HABRÍAN VOtado. 662 00:25:35,267 --> 00:25:36,768 A PLENA FUERA. 663 00:25:36,835 --> 00:25:37,869 - PROBABLEMENTE. 664 00:25:37,936 --> 00:25:39,037 - DE CUALQUIER MANERA, ESTA ES NUESTRA SELVA, 665 00:25:39,104 --> 00:25:40,105 Y PREFIERO PONERNOS AHÍ, 666 00:25:40,171 --> 00:25:41,273 AUNQUE Apesto nadando. 667 00:25:41,339 --> 00:25:42,707 Y LO SIENTO Yo [pitido] LO PREPARO PARA TI. 668 00:25:42,774 --> 00:25:45,143 Apesta que yo apesta. [risas]. 669 00:25:45,210 --> 00:25:46,811 NO PUEDO RESPIRAR. 670 00:25:46,878 --> 00:25:50,081 NO PODER NADAR ES DEFINITIVAMENTE UNA DESVENTAJA. 671 00:25:50,148 --> 00:25:52,884 REALMENTE TENGO ALGO QUE DEMOSTRAR CUANDO NOS ENTRAMOS EN LA SELVA 672 00:25:52,951 --> 00:25:55,020 PORQUE NO ES CULPA DE COOKE, ES MÍO. 673 00:26:01,927 --> 00:26:05,730 - BÁSICAMENTE ESTAMOS EN UN LUGAR [pitido] 674 00:26:05,797 --> 00:26:09,100 PORQUE EL VOTO QUE QUEREMOS PASAR PERDIDOS. 675 00:26:09,167 --> 00:26:11,236 OBVIAMENTE. COOKE Y CARA PERDIERON. 676 00:26:11,303 --> 00:26:14,940 ENTONCES JOHNNY Y YO ESTÁBAMOS PENSANDO ACERCA DE JEMYE Y CAMILA, 677 00:26:15,006 --> 00:26:17,776 LITERALMENTE POR EL CAMINO CAMILA ACTUÓ LA OTRA NOCHE, 678 00:26:17,842 --> 00:26:19,611 Y LUEGO GANARON. 679 00:26:19,678 --> 00:26:21,579 ASÍ QUE AHORA SON USTEDES, ANEESA Y DIEM, 680 00:26:21,646 --> 00:26:22,914 Y PAULA, ¿NO? 681 00:26:22,981 --> 00:26:24,983 OBVIAMENTE LO SABES. ÉSAS SON LAS TRES OPCIONES. 682 00:26:25,050 --> 00:26:26,151 ESTÁ BASTANTE EXPLICADO, 683 00:26:26,217 --> 00:26:27,519 Y ES SÓLO [pitido] DE CUALQUIER MANERA. 684 00:26:27,585 --> 00:26:29,154 CUANDO ENTÉ EN ESTE JUEGO, 685 00:26:29,220 --> 00:26:31,957 LE HABÍA DICHO A JONNA QUE LO HARÍA MANTÉN SU NOMBRE FUERA DE MI BOCA. 686 00:26:32,023 --> 00:26:35,226 Eso fue antes de que lo supiéramos CÓMO SE DETERMINARÍAN LAS COSAS, 687 00:26:35,293 --> 00:26:37,429 Y SÓLO PODEMOS PROMETAR UNOS A OTRO EN LO QUE, 688 00:26:37,495 --> 00:26:39,764 Ya sabes, HASTA QUE SE AGOTEN LAS TARJETAS. 689 00:26:39,831 --> 00:26:42,233 - ES SIMPLEMENTE--ES-- ES LO QUE ES. 690 00:26:42,300 --> 00:26:44,736 ¿SOLO SOY COMO EL [bip]? 691 00:26:44,803 --> 00:26:47,038 ¿SABES QUE? [se burla] 692 00:26:47,105 --> 00:26:49,374 SI FRANK DICE MI NOMBRE ESTA NOCHE DURANTE LA DELIBERACIÓN, 693 00:26:49,441 --> 00:26:52,811 Voy a estar muy molesto. 694 00:26:52,877 --> 00:26:54,479 SIMPLEMENTE NO QUIERO [pitir] VOTAR POR OTRA VEZ 695 00:26:54,546 --> 00:26:55,880 PORQUE LA GENTE USA LA MISMA EXCUSA 696 00:26:55,947 --> 00:26:57,148 QUE NO QUIEREN ORINAR ALGUIEN MÁS APAGADO, 697 00:26:57,215 --> 00:26:58,984 PORQUE ESO ES BULL[bip]. 698 00:26:59,050 --> 00:27:01,386 TORO COMPLETO[bip]. 699 00:27:01,453 --> 00:27:04,356 - JONNA, COMO DIJE ANTES, ELLA ES UNA RESPONSABILIDAD MÍA. 700 00:27:04,422 --> 00:27:06,324 - ELLA ESTÁ JUGANDO-- COMO ESE TODO-- 701 00:27:06,391 --> 00:27:09,160 ESE EQUIPO ME QUIERE, JUEGA UN JUEGO MUY DESEABLE, 702 00:27:09,227 --> 00:27:11,262 Y LO QUE LES AYUDE LLEGAR AL SIGUIENTE PUNTO 703 00:27:11,329 --> 00:27:12,664 ES LO QUE ESTÁN HACIENDO. 704 00:27:12,731 --> 00:27:15,200 - YO SOLO... SABES, SOLO SOY DECIRTE COMO ME SIENTO. 705 00:27:15,266 --> 00:27:17,635 - FRANK HA AYUDADO A JONNA EN LA VIDA, 706 00:27:17,702 --> 00:27:21,439 Entonces sé que está teniendo ES DIFÍCIL DECIR EL NOMBRE DE JONNA. 707 00:27:21,506 --> 00:27:22,941 PERO AL MISMO TIEMPO, 708 00:27:23,008 --> 00:27:26,111 SON EMILY Y PAULA O ANEESA Y YO MISMO. 709 00:27:26,177 --> 00:27:27,812 ENTONCES ¿A DÓNDE VAS? 710 00:27:27,879 --> 00:27:30,749 - EL NOMBRE DE JONNA NUNCA VA A SALEN DE MI BOCA. 711 00:27:30,815 --> 00:27:32,450 - SIMPLEMENTE NO QUIERO PARA SENTARSE AHÍ, COMO, 712 00:27:32,517 --> 00:27:33,885 "¡DULCE! NO VAMOS A ENTRAR". Y ENTONCES... 713 00:27:33,952 --> 00:27:35,220 - LO ENTIENDO. ENTIENDO. 714 00:27:35,286 --> 00:27:36,488 - ESTÁ BIEN. 715 00:27:36,554 --> 00:27:37,555 - REALMENTE NO NECESITO PARA SER CONFERENCIA. 716 00:27:37,622 --> 00:27:38,757 TENGO MUCHO EN MI CABEZA. 717 00:27:38,823 --> 00:27:39,991 ESTE NO ES UN GRAN LUGAR PARA ESTAR DENTRO. 718 00:27:47,832 --> 00:27:50,035 [aplausos y aplausos] 719 00:27:50,101 --> 00:27:53,538 -TJ. - ¡GUAU! 720 00:27:55,173 --> 00:27:56,241 - ¿CÓMO ESTÁIS ESTA NOCHE? ¿ESTÁ BIEN? 721 00:27:56,307 --> 00:27:57,475 - ESTAMOS LISTOS, T. 722 00:27:57,542 --> 00:27:59,210 - TODO BIEN. FELICIDADES A CT Y WES. 723 00:27:59,277 --> 00:28:01,312 USTEDES LO HAN HECHO HOY. GRAN TRABAJO. 724 00:28:01,379 --> 00:28:04,916 AHORA ES EL MOMENTO DE QUE TODOS NOSOTROS SENTATE Y MIRA A LOS CHICOS VOTAR 725 00:28:04,983 --> 00:28:07,052 ¿EN QUÉ EQUIPO DE CHICAS QUIEREN? PARA ENVIAR A LA SELVA 726 00:28:07,118 --> 00:28:09,621 PARA ENFRENTAR A NUESTROS PERDEDORES AL RETO DE HOY, 727 00:28:09,687 --> 00:28:11,856 CARA MARÍA Y COCINA. 728 00:28:11,923 --> 00:28:13,992 PUEDES ELEGIR CUALQUIER EQUIPO QUE QUIERAS, 729 00:28:14,059 --> 00:28:16,861 EXCEPTO NUESTROS CAMPEONES DE HOY, CAMILA Y JEMYE. 730 00:28:16,928 --> 00:28:20,031 - OH, ESTÁ BIEN. 731 00:28:20,098 --> 00:28:21,232 - ASÍ QUE SIN MAS PREÁMBULO, 732 00:28:21,299 --> 00:28:23,234 COOKY Y CARA MARIE, VEN ARRIBA. 733 00:28:23,301 --> 00:28:27,038 [todos aplaudiendo] 734 00:28:27,105 --> 00:28:28,740 WES Y CT, ¿QUIÉN SERÁ? 735 00:28:28,807 --> 00:28:34,279 - NUESTRO VOTO DE ESTA NOCHE VA SER PARA NANY Y JONNA. 736 00:28:34,345 --> 00:28:35,980 - MARLON Y JORDANIA. ¿QUIÉN SERÁ? 737 00:28:36,047 --> 00:28:40,752 - TEEJ, ESTA NOCHE VAMOS A VOTAR PARA EMILY Y PAULA. 738 00:28:40,819 --> 00:28:42,020 - ¿Está bien, PRESTON, CABALLERO? 739 00:28:42,087 --> 00:28:46,124 - VAMOS A VOTAR PARA NANY Y JONNA. 740 00:28:46,191 --> 00:28:48,393 - JOHNNY Y FRANK, ¿A QUIÉN TIENES? 741 00:28:48,460 --> 00:28:50,895 - Entonces, básicamente hay DOS VOTOS POR NANY Y JONNA, 742 00:28:50,962 --> 00:28:52,363 Y OTRO VOTO PARA EMILY Y PAULA, 743 00:28:52,430 --> 00:28:53,865 Y ENTONCES DEPENDE DE NOSOTROS. 744 00:28:53,932 --> 00:28:55,667 CREO QUE HABLO PARA MI Y MI PAREJA 745 00:28:55,733 --> 00:28:59,704 CUANDO DIGO ESTO NO ES LA MÁS FÁCIL DE LAS DECISIONES. 746 00:28:59,771 --> 00:29:04,109 POR CIRCUNSTANCIAS ATENANTES VAMOS A IR CON-- 747 00:29:09,814 --> 00:29:11,416 - JOHNNY Y FRANK, ¿A QUIÉN TIENES? 748 00:29:11,483 --> 00:29:13,852 - CREO QUE HABLO PARA MI Y MI PAREJA 749 00:29:13,918 --> 00:29:16,221 CUANDO DIGO ESTO NO ES LA MÁS FÁCIL DE LAS DECISIONES. 750 00:29:16,287 --> 00:29:18,123 DEBIDO A EXTENUAR CIRCUNSTANCIAS, 751 00:29:18,189 --> 00:29:23,094 NOS VAMOS A IR CON NANY Y JONNA. 752 00:29:23,161 --> 00:29:24,696 - ESTE ES UN JUEGO, 753 00:29:24,762 --> 00:29:27,432 Y LA AUTOCONSERVACIÓN TIENE PARA INSTALARSE EN ALGÚN MOMENTO, 754 00:29:27,499 --> 00:29:29,901 Y JUEGOS INTELIGENTES HAY QUE HACERLO. 755 00:29:29,968 --> 00:29:32,070 Y A VECES TERMINAS DAÑAR A UN AMIGO. 756 00:29:32,137 --> 00:29:35,907 - OK, ESTÁ CONFIGURADO. NANY Y JONNA, VENGAN. 757 00:29:35,974 --> 00:29:37,308 [todos aplaudiendo] 758 00:29:37,375 --> 00:29:39,644 - FRANK ES MUY EGOISTA. ES MUY MANIPULADOR. 759 00:29:39,711 --> 00:29:43,281 NO IMPORTA SI TIENE QUEMAR Y APUÑALAR A UN MEJOR AMIGO. 760 00:29:43,348 --> 00:29:45,316 LO HARÁ SÓLO PARA GANAR, 761 00:29:45,383 --> 00:29:47,018 PERO ESTÁ BIEN 762 00:29:47,085 --> 00:29:49,187 PORQUE ME GUSTA ESE FRANK NOS MUESTRA SUS VERDADEROS COLORES. 763 00:29:49,254 --> 00:29:52,090 - Está bien, así será. JONNA Y NANY 764 00:29:52,157 --> 00:29:54,225 CONTRA COOKE Y CARA MARIA EN LA SELVA. 765 00:29:54,292 --> 00:29:57,228 LAS NOS VEMOS ALLÍ, CHICAS. 766 00:29:57,295 --> 00:30:00,632 - NANY ES UNA NIÑA GRANDE Y DURA. 767 00:30:00,698 --> 00:30:01,833 Y LUEGO HASTA LO MAS LEJOS En lo que respecta a Jonna, 768 00:30:01,900 --> 00:30:03,968 ESTA CHICA NO SE DA por vencida, 769 00:30:04,035 --> 00:30:06,638 ASI QUE HAY NO SUBESTIMAMOS A ESTE EQUIPO. 770 00:30:19,951 --> 00:30:21,586 - SIMPLEMENTE ESTÁN ENOJADOS. 771 00:30:21,653 --> 00:30:23,288 SOLO NECESITAN A ALGUIEN ENOJARSE CON. 772 00:30:23,354 --> 00:30:25,323 - SOY UN BLANCO FÁCIL. 773 00:30:25,390 --> 00:30:26,558 - [risas] 774 00:30:26,624 --> 00:30:27,926 - JONNA, ¿HAY ALGO? ¿DEBO SABERLO? 775 00:30:42,907 --> 00:30:44,809 - HE CONFIADO EN FRANK, 776 00:30:44,876 --> 00:30:47,812 Y DE TODAS LAS PERSONAS DE ESTA CASA, ¿POR QUÉ ME JODERÍAS? 777 00:30:47,879 --> 00:30:49,147 ¿QUÉ QUIERES QUE TE DIGA? 778 00:30:49,214 --> 00:30:51,482 - ¿HAY ALGO ARRIBA? ¿O ERES BUENO O QUÉ? 779 00:30:51,549 --> 00:30:53,384 - SOLO LO ESTOY INTENTANDO PARA PREPARARME PARA ESTA NOCHE 780 00:30:53,451 --> 00:30:55,053 PARA QUE PUEDA VOLVER. 781 00:30:55,119 --> 00:30:56,354 - BUENO. 782 00:30:56,421 --> 00:30:58,590 - SÓLO PARA VOTAR DE NUEVO. 783 00:30:58,656 --> 00:31:00,592 Apesta. 784 00:31:00,658 --> 00:31:02,260 LO QUE SEA. 785 00:31:14,172 --> 00:31:16,941 - [risas] 786 00:31:17,008 --> 00:31:19,410 - CABALLERO, CREO QUE PUEDE NECESITAR UN PEQUEÑO FROTE EN LA ESPALDA, 787 00:31:19,477 --> 00:31:20,411 UN PEQUEÑO FROTE EN EL TRASERO. 788 00:31:20,478 --> 00:31:21,846 [charla confusa] 789 00:31:21,913 --> 00:31:23,314 CREO QUE ESTÁ UN POCO APRETADO ¿AHÍ JUSTO? 790 00:31:23,381 --> 00:31:26,017 - UN POCO APRETADO. UN POCO APRETADO. 791 00:31:26,084 --> 00:31:27,752 - CONSIGUE ESE HAMMY. ESE HAMMY ESTÁ UN POCO APRETADO. 792 00:31:27,819 --> 00:31:29,420 - ESTÁ UN POCO TENSO. - ¿Y LA TRAMPA? 793 00:31:29,487 --> 00:31:30,855 - ¿TRAMPA? - ¿Y LA TRAMPA? 794 00:31:30,922 --> 00:31:32,857 CUANDO COQUETO CON OTRAS CHICAS ESTOY COQUETEANDO CON DIEM. 795 00:31:32,924 --> 00:31:34,759 LA ÚNICA MANERA EN QUE PUEDO REALMENTE HACER QUE ADMITA 796 00:31:34,826 --> 00:31:36,628 QUE ELLA TODAVÍA TIENE SENTIMIENTOS POR MI 797 00:31:36,694 --> 00:31:38,196 ES POR ELLA CONSEGUIR ENOJADO 798 00:31:38,263 --> 00:31:40,064 CON OTRAS CHICAS CON EL QUE ESTOY COQUETANDO. 799 00:31:40,131 --> 00:31:41,132 ES DISFUNCIONAL. 800 00:31:41,199 --> 00:31:42,267 - ¿CÓMO SE SIENTE ESO? 801 00:31:42,333 --> 00:31:43,434 - SOLO TIENES QUE MOVER EL CUELLO. 802 00:31:43,501 --> 00:31:44,602 - [risas] OH DIOS MIO. 803 00:31:44,669 --> 00:31:45,803 - TRABAJAR LOS TEMPLOS. TRABAJAR LOS TEMPLOS. 804 00:31:45,870 --> 00:31:46,971 - Está bien, está bien, está bien. 805 00:31:47,038 --> 00:31:48,373 ESTÁ BIEN. ESTOY BIEN, ESTOY BIEN. 806 00:31:48,439 --> 00:31:50,441 - REALMENTE NO ME IMPORTA COQUETEANDO CON COOKIE. 807 00:31:50,508 --> 00:31:53,077 CREO QUE ME ESTÁ JUGANDO Y TRATANDO DE, COMO, 808 00:31:53,144 --> 00:31:54,445 MÉTETE EN MI CABEZA. 809 00:31:54,512 --> 00:31:55,980 PERO NO SIENTO COMO ESTÁ FUNCIONANDO. 810 00:31:56,047 --> 00:31:58,149 - NO, PERO DE VERDAD, SI NECESITAS ALGO-- 811 00:31:58,216 --> 00:31:59,951 [voz profunda] CUALQUIER COSA. 812 00:32:13,865 --> 00:32:14,999 - FRANK, ¿EN SERIO? 813 00:32:15,066 --> 00:32:17,735 TE VAS A USAR UNA DIADEMA "JONNA" 814 00:32:17,802 --> 00:32:19,237 DESPUÉS DE QUE ERES EL ÚNICO ¿QUE LOS VOTÓ? 815 00:32:19,304 --> 00:32:21,739 ELIGE UN LADO Y SIGUE ASÍ, HERMANO. 816 00:32:21,806 --> 00:32:23,107 REALMENTE PARES UN TONTO EN MIS OJOS. 817 00:32:23,174 --> 00:32:25,276 - MUY BIEN, TODOS. BIENVENIDOS DE REGRESO A LA SELVA. 818 00:32:25,343 --> 00:32:27,211 - ¡QUIÉN! - ¡AY! 819 00:32:27,278 --> 00:32:30,581 - PRIMERO NECESITO VER A NUESTROS PERDEDORES DEL RETO. 820 00:32:30,648 --> 00:32:33,051 COOKY Y CARA MARÍA, VEN A BAJAR. 821 00:32:36,421 --> 00:32:38,790 Y LA PRÓXIMA NECESITO VER JONNA Y NANY. 822 00:32:38,856 --> 00:32:41,326 USTEDES FUERON VOTADOS EN VOTO MAYORITARIO DE LOS CHICOS. 823 00:32:41,392 --> 00:32:43,194 VEN A BAJAR. 824 00:32:43,261 --> 00:32:44,595 - CONSIGUELO, J. 825 00:32:46,731 --> 00:32:49,100 - JONNA, ¿PIENSAS QUE TIENES ESTO? - SÍ, DEFINITIVAMENTE. 826 00:32:49,167 --> 00:32:50,635 - CREO QUE TENEMOS QUE GANAR ESTA NOCHE. 827 00:32:50,702 --> 00:32:52,970 ES MUY OBVIO QUE NADIE REALMENTE NOS QUIERE AQUÍ. 828 00:32:53,037 --> 00:32:54,972 ASÍ QUE EN TODO CASO, NOS DA MUCHA MÁS MOTIVACIÓN 829 00:32:55,039 --> 00:32:56,107 PARA PERMANECER EN EL JUEGO. 830 00:32:56,174 --> 00:32:57,809 - ME GUSTA ESO. MUY BIEN, CHICAS. 831 00:32:57,875 --> 00:33:00,645 ESTA NOCHE ESTAS JUGANDO MI JUEGO FAVORITO, SNAPPER. 832 00:33:00,712 --> 00:33:01,979 - ¡QUIÉN! - ¡GUAU! 833 00:33:02,046 --> 00:33:03,748 - COMO PUEDES VER, HAY UN CÍRCULO ROJO GIGANTE 834 00:33:03,815 --> 00:33:05,149 EN EL CENTRO DE LA SELVA. 835 00:33:05,216 --> 00:33:07,118 PARA COMENZAR, TODOS VAN A TENER PARA ELEGIR UN JUGADOR 836 00:33:07,185 --> 00:33:08,886 PARA REPRESENTAR A TU EQUIPO EN LA PRIMERA RONDA. 837 00:33:08,953 --> 00:33:11,122 ENTONCES ESTARE PONIENDO CAMPANAS EN TUS PIES 838 00:33:11,189 --> 00:33:12,657 PARA QUE PUEDES ESCUCHAR PARA TU OPONENTE, 839 00:33:12,724 --> 00:33:14,525 PORQUE TÚ TAMBIÉN ERES Voy a tener los ojos vendados. 840 00:33:14,592 --> 00:33:17,061 ENTONCES TE VAMOS A DAR VUELTAS Y CUANDO DIGO "VAMOS", 841 00:33:17,128 --> 00:33:18,463 VAS A ESCUCHAR POR ESAS CAMPANAS 842 00:33:18,529 --> 00:33:21,232 E INTENTAR ROMPER UNA VARILLA DE MADERA SOBRE TUS OPONENTES. 843 00:33:21,299 --> 00:33:23,568 AHORA, EL ÚNICO CAMINO PARA TI PARA DECIR DÓNDE ESTÁ TU OPONENTE, 844 00:33:23,634 --> 00:33:24,969 ES ESCUCHAR ESAS CAMPANA 845 00:33:25,036 --> 00:33:27,338 O ESCUCHAR A TU PAREJA INSTRUCCIONES A GRITOS. 846 00:33:27,405 --> 00:33:29,741 POR LO TANTO LA COMUNICACIÓN ES CLAVE. 847 00:33:29,807 --> 00:33:31,409 EL PRIMER EQUIPO EN ROMPER ESTE PESO SOBRE SU OPONENTE 848 00:33:31,476 --> 00:33:32,910 GANARÁ ESA RONDA. 849 00:33:32,977 --> 00:33:34,312 EL PRIMER EQUIPO PARA GANAR DOS RONDAS 850 00:33:34,379 --> 00:33:35,713 GANARÁ EL DE ESTA NOCHE RONDA DE ELIMINACIÓN 851 00:33:35,780 --> 00:33:37,181 Y MANTENTE EN EL JUEGO Y VAYA POR EL GRAN DINERO. 852 00:33:37,248 --> 00:33:38,516 EL EQUIPO PERDEDOR SE VUELVE A CASA. 853 00:33:38,583 --> 00:33:40,251 ASÍ QUE HAGANLO, CHICAS. BUENA SUERTE. 854 00:33:40,318 --> 00:33:42,153 - ¡QUIÉN! - HAZ QUE SUCEDA. 855 00:33:43,955 --> 00:33:46,891 - ASÍ QUE SÓLO INTENTAS SER MUY, COMO, FUERTE CON EL PALO. 856 00:33:46,958 --> 00:33:48,259 ES NUESTRA PRIMERA VEZ EN LA SELVA, 857 00:33:48,326 --> 00:33:50,328 Y VAMOS A TOMAR TODA ESA IRA 858 00:33:50,395 --> 00:33:52,530 QUE TENEMOS PARA TODOS LOS DEMAS Y UTILIZA ESO... 859 00:33:52,597 --> 00:33:54,232 - PARA GANAR. - PARA GANAR. SÍ. 860 00:33:54,298 --> 00:33:55,800 - MANTENTE FUERTE, COCINA. 861 00:33:55,867 --> 00:34:00,238 POR LO QUE SE PROPONE NUESTRA ESTRATEGIA ALGUNOS NOMBRES EN CÓDIGO, COMO NORTE, 862 00:34:00,304 --> 00:34:03,908 EL SUR HA VUELTO, EL OESTE HA IZQUIERDO, ESTE TIENE DERECHO. 863 00:34:03,975 --> 00:34:07,478 Y LUEGO CUANDO LLEGA EL MOMENTO AL BALANCEAR, ROJO COMO LA SANGRE. 864 00:34:07,545 --> 00:34:09,514 - MUY BIEN, EMPEZAMOS CON NANY Y COOK. 865 00:34:09,580 --> 00:34:12,483 HAGAMOS QUE GIREN. 866 00:34:12,550 --> 00:34:14,152 - [pitido] 867 00:34:14,218 --> 00:34:15,753 - MUY BIEN, CHICAS. ¿ESTÁS LISTO? 868 00:34:15,820 --> 00:34:17,021 [suena la bocina de aire] ¡VAMOS! 869 00:34:17,088 --> 00:34:18,256 - NORTE. NORTE. 870 00:34:18,322 --> 00:34:19,457 - BUENO. 871 00:34:19,524 --> 00:34:21,759 - NORTE. NORTE. ELLA ESTÁ BALANCEANDO. 872 00:34:21,826 --> 00:34:23,060 - ¡JONNA, SIGUE ADELANTE! 873 00:34:23,127 --> 00:34:25,463 - SOLO ESTOY BALANCEANDO Y BALANCEANDO Y BALANCEANDO, 874 00:34:25,530 --> 00:34:27,632 Y NO LO SE A qué me estoy balanceando, 875 00:34:27,698 --> 00:34:28,900 PERO SOLO SOY Voy a seguir balanceándose 876 00:34:28,966 --> 00:34:30,401 HASTA QUE LO ROMPE SOBRE ALGUIEN O ALGO. 877 00:34:30,468 --> 00:34:31,469 - SIGUE HABLANDO, CARA. 878 00:34:31,536 --> 00:34:32,503 - NORTE. NORTE. NORTE. 879 00:34:32,570 --> 00:34:35,072 - SIGUE BALANCEANDO. DETENER. 880 00:34:35,139 --> 00:34:38,609 - ESPERO QUE NANY VENGA EN COOKE COMO UN MURCIÉLAGO SALIDO DEL INFIERNO, 881 00:34:38,676 --> 00:34:41,546 PERO ELLA PARECE SIMPLEMENTE ESTÉ PARADO AHÍ, 882 00:34:41,612 --> 00:34:42,980 DIRIGIENDO UNA ORQUESTA. 883 00:34:43,047 --> 00:34:44,115 - ELLA NI SIQUIERA SE MUEVE. 884 00:34:44,182 --> 00:34:45,583 ELLA SOLO ESTA BALANCEANDO EN SU LUGAR, COCINA. 885 00:34:45,650 --> 00:34:47,718 - ERES MUY DIRECTO CON ELLA, MUERTO DIRECTO. 886 00:34:47,785 --> 00:34:49,387 - ELLA TE VA A COBRAR. ¡BALANCEARSE! 887 00:34:49,454 --> 00:34:51,355 [todos gritando] - ¡VAYA, NANY! ¡AVANZA! 888 00:34:51,422 --> 00:34:53,024 - ¡SIGA DERECHO! SIGA DERECHO. 889 00:34:53,090 --> 00:34:55,326 - NANY, GÍRALO HACIA ADELANTE. 890 00:34:55,393 --> 00:34:56,928 - ¡COCINA, EMPIEZA A BALANCEAR! - ¡APLASTÁLO! 891 00:34:56,994 --> 00:34:58,629 - ¡GOLPEALA! ¡GOLPEALA! ¡GOLPEALA! 892 00:34:58,696 --> 00:34:59,964 - ¡SÍ! [suena la bocina de aire] 893 00:35:00,031 --> 00:35:01,732 - TODO BIEN. UNO PARA COOKIE Y CARA MARIA. 894 00:35:01,799 --> 00:35:02,834 BUEN TRABAJO. 895 00:35:02,900 --> 00:35:05,303 - PRIMER PUNTO PARA COCINAR. 896 00:35:05,369 --> 00:35:06,471 [suspiros] 897 00:35:06,537 --> 00:35:09,240 MUY BIEN, AHORA LA PRESIÓN ESTÁ ENCENDIDA. 898 00:35:09,307 --> 00:35:10,641 - [suspiros] NO TE PREOCUPES. 899 00:35:10,708 --> 00:35:13,144 VOY SEGUNDO. TODO ESTÁ BIEN. 900 00:35:13,211 --> 00:35:16,781 - CARA Y COOKE GANAN LA PRIMERA RONDA, Y ESTOY FURIOSO. 901 00:35:16,848 --> 00:35:19,517 ESTOY TAN ENOJADO QUE DEJÉ QUE ESTA CHICA ME GANARA. 902 00:35:19,584 --> 00:35:20,651 - MUY BIEN, JONNA Y CARA MARÍA, 903 00:35:20,718 --> 00:35:23,087 ERES EL SIGUIENTE. 904 00:35:23,154 --> 00:35:25,223 - JONNA Y NANY PIERDEN LA PRIMERA RONDA, 905 00:35:25,289 --> 00:35:27,892 Y SOLO ESPERO QUE NANY PUEDE SER UN POCO MÁS RUIDOSO, 906 00:35:27,959 --> 00:35:29,627 COMUNICARSE UN POCO MEJOR QUE JONNA. 907 00:35:29,694 --> 00:35:32,163 - SI DIGO "ATAQUE", COMO, [pitido] SOLO DISPARA. 908 00:35:32,230 --> 00:35:34,932 - VOY A ESCUCHAR A TODOS UNA SOLA PALABRA QUE DICES, ¿vale? 909 00:35:34,999 --> 00:35:36,133 - TIENES LA CUERDA FRENTE A TI, ¿vale? 910 00:35:36,200 --> 00:35:38,302 - SÍ. GRITAR. NECESITAS SER MÁS FUERTE. 911 00:35:38,369 --> 00:35:39,904 -Está bien, CARA. VAMOS, Ocúpate de esto. 912 00:35:39,971 --> 00:35:42,840 - ESTÁ BIEN. Vamos a darles vueltas, chicos. 913 00:35:47,545 --> 00:35:50,114 JONNA, SI NO GANA ESTA RONDA TU EQUIPO PERDERÁ 914 00:35:50,181 --> 00:35:52,650 Y SERÁS ELIMINADO DEL JUEGO. 915 00:35:52,717 --> 00:35:54,118 MUY BIEN, CHICAS. ¿ESTÁS LISTO? 916 00:35:54,185 --> 00:35:56,120 - ESTA RONDA ES CRUCIAL. 917 00:35:56,187 --> 00:35:58,923 ESTA RONDA ES MUY IMPORTANTE. NANY Y YO NO PODEMOS IR A CASA. 918 00:35:58,990 --> 00:36:00,992 [suena la bocina de aire] - ¡VAMOS! 919 00:36:06,364 --> 00:36:07,532 - HAY MÁS DEL DESAFÍO EN EL CAMINO, 920 00:36:07,598 --> 00:36:09,100 Y EMPIEZA AHORA MISMO. 921 00:36:09,166 --> 00:36:10,268 - ESTÁ BIEN. GIRA A TU DERECHA, JONNA. 922 00:36:10,334 --> 00:36:11,369 JONNA, GIRA A TU DERECHA. 923 00:36:11,435 --> 00:36:12,637 - NORTE. NORTE. 924 00:36:12,703 --> 00:36:13,871 - MUÉVETE A TU IZQUIERDA, CARA. MUÉVETE A TU IZQUIERDA. 925 00:36:13,938 --> 00:36:14,972 - ADELANTE. ADELANTE, J. SÍ, GIRA A TU DERECHA. 926 00:36:15,039 --> 00:36:16,073 - ¿MÁS? 927 00:36:16,140 --> 00:36:17,675 - MI VOZ ESTÁ AQUÍ. DA UN PASO. 928 00:36:17,742 --> 00:36:18,876 - DA UN PASO. - IR. 929 00:36:18,943 --> 00:36:20,111 - GIRA A TU DERECHA. NO. - DOBLAR. NORTE. 930 00:36:20,177 --> 00:36:21,412 - SÍ. GIRA A TU DERECHA. 931 00:36:21,479 --> 00:36:22,480 BALANCEARSE. NO, NO, NO. - SÍ, GIRA A TU DERECHA. 932 00:36:22,547 --> 00:36:23,714 - PIVOTE. - NORTE. 933 00:36:23,781 --> 00:36:24,949 MUY BIEN, PARA. - GIRA A TU DERECHA, JONNA. 934 00:36:25,016 --> 00:36:26,083 JONNA, GIRA A TU DERECHA. - NORTE. 935 00:36:26,150 --> 00:36:27,351 - ¡NANY, FUERTE! 936 00:36:27,418 --> 00:36:28,486 - CARA, MUÉVETE A TU IZQUIERDA. - SEIS PIES. 937 00:36:28,553 --> 00:36:29,754 - ADELANTE, J. ADELANTE. 938 00:36:29,820 --> 00:36:31,022 [todos hablando] 939 00:36:31,088 --> 00:36:33,424 - ESTOY REALMENTE MAREADO Y UN POCO DESORIENTADO. 940 00:36:33,491 --> 00:36:35,059 SOLO ESTOY INTENTANDO PARA DESCONECTAR TODO 941 00:36:35,126 --> 00:36:36,928 Y SOLO ESCUCHA POR LA VOZ DE NANY. 942 00:36:36,994 --> 00:36:38,462 - NO BALANCEARSE AHORA MISMO. ¡NO TE BALANCEES, NO BALANCEES! 943 00:36:38,529 --> 00:36:40,932 ¡Sigue ADELANTE, JONNA! ¡ADELANTE! ¡ADELANTE! 944 00:36:40,998 --> 00:36:42,934 - NORTE. ¡MANTÉNGASE BAJO, MANTÉNGASE BAJO! 945 00:36:43,000 --> 00:36:44,001 - ¡NO, NO! JONNA, JONNA! 946 00:36:44,068 --> 00:36:45,136 - ESPERAR. ¡ESPERAR! ¡AÚN NO! 947 00:36:45,202 --> 00:36:46,470 - ¡ESPERAR! - CARA, ESPERA. 948 00:36:46,537 --> 00:36:47,638 NORTE. OESTE. MÁS OESTE. 949 00:36:47,705 --> 00:36:48,973 MÁS OESTE. 950 00:36:49,040 --> 00:36:50,641 - ¡GOLPE, JONNA! ¡BALANCEARSE! ¡BALANCEARSE! ¡BALANCEARSE! ¡BALANCEARSE! 951 00:36:50,708 --> 00:36:51,742 - ¡EY! ¡ESPERAR! 952 00:36:51,809 --> 00:36:53,144 ESPERAR. ESPERA, ESPERA. BUENO, BIEN. 953 00:36:53,210 --> 00:36:54,312 ¡DETENER! 954 00:36:54,378 --> 00:36:55,713 - ESTÁS ENFRENTANDO ¡EL CAMINO CORRECTO, CARA! 955 00:36:55,780 --> 00:36:56,881 TIENES MUCHO ESPACIO. 956 00:36:56,948 --> 00:36:58,482 - ¡NORTE! ¡NORTE! ¡NORTE! 957 00:36:58,549 --> 00:37:00,851 - ADELANTE, JONNA. ¡NO, NO, IZQUIERDA, JONNA! 958 00:37:00,918 --> 00:37:02,687 - ¡SÍ, SÍ, SÍ, SÍ! ¡MÁS DIFÍCIL! ¡MÁS DIFÍCIL! 959 00:37:02,753 --> 00:37:05,056 [suena la bocina de aire] 960 00:37:05,122 --> 00:37:07,024 - ¡ESA FUE BUENA FORMA! [aplausos] 961 00:37:07,091 --> 00:37:09,560 - LO HICISTE. - ¡LO HICISTE, CARA! 962 00:37:09,627 --> 00:37:11,329 - Está bien, eso es todo. GANARON COOKE Y CARA MARIA. 963 00:37:11,395 --> 00:37:13,197 - BUEN TRABAJO, NIÑA. - ¿HABLAS EN SERIO? 964 00:37:13,264 --> 00:37:15,900 - SÍ, GANAMOS. - [risas] 965 00:37:15,967 --> 00:37:18,102 DEFINITIVAMENTE MI CULPA QUE NOSOTROS ESTABAMOS AQUÍ EN PRIMER LUGAR, 966 00:37:18,169 --> 00:37:19,971 Y ESTOY MUY ALEGRE QUE YO PUDE 967 00:37:20,037 --> 00:37:21,305 PARA SALIR A TRAVÉS PARA MI COMPAÑERO DE EQUIPO. 968 00:37:21,372 --> 00:37:22,940 - ESTOY TAN ORGULLOSO DE MI PAREJA. 969 00:37:23,007 --> 00:37:24,875 ESTO FUE DEFINITIVAMENTE UN ESFUERZO DE EQUIPO, 970 00:37:24,942 --> 00:37:26,177 Y TRABAJAMOS JUNTOS. 971 00:37:26,243 --> 00:37:30,881 ESTO ES SIMPLEMENTE FENOMENAL PARA NOSOTROS AMBOS. 972 00:37:30,948 --> 00:37:32,450 - ESTÁ BIEN. BUEN TRABAJO, CHICOS. 973 00:37:32,516 --> 00:37:33,951 COOKY Y CARA MARÍA, 974 00:37:34,018 --> 00:37:36,053 FELICIDADES POR GANAR RONDA ELIMINATIVA DE ESTA NOCHE. 975 00:37:36,120 --> 00:37:37,822 TODAVÍA ESTÁS EN EL JUEGO VAMOS POR EL GRAN DINERO. 976 00:37:37,888 --> 00:37:39,290 ADELANTE Y VOLVER A UNIRSE AL GRUPO. BUEN TRABAJO. 977 00:37:39,357 --> 00:37:42,426 [todos aplaudiendo] 978 00:37:42,493 --> 00:37:44,895 - SORPRESA, SORPRESA. GANAN COOKE Y CARA MARIA. 979 00:37:44,962 --> 00:37:46,364 ¡MALDITA SEA! 980 00:37:46,430 --> 00:37:47,465 NO SÉ QUÉ VA A SÁCALOS DE AQUÍ. 981 00:37:47,531 --> 00:37:48,733 NECESITO QUE ESOS DOS SE hayan ido 982 00:37:48,799 --> 00:37:50,267 Y NO LOS QUIERO AQUI EN LA FINAL. 983 00:37:50,334 --> 00:37:51,702 - NANY Y JONNA, 984 00:37:51,769 --> 00:37:53,671 DESAFORTUNADAMENTE PERDISTE LA RONDA ELIMINATIVA DE ESTA NOCHE, 985 00:37:53,738 --> 00:37:55,106 ASÍ QUE ESTO TERMINA TU TIEMPO AQUÍ EN TAILANDIA. 986 00:37:55,172 --> 00:37:56,807 NANY, ¿ESTÁS BIEN? 987 00:37:56,874 --> 00:37:58,376 - REALMENTE QUERÍA ESTAR AQUÍ. 988 00:37:58,442 --> 00:37:59,710 QUERIA EL DINERO, 989 00:37:59,777 --> 00:38:01,045 Y simplemente apesta CÓMO FUNCIONAN LAS COSAS A VECES. 990 00:38:01,112 --> 00:38:02,613 - USTEDES SON GRANDES COMPETIDORES. 991 00:38:02,680 --> 00:38:03,781 SEGURO QUE NOS VEMOS EN EL FUTURO, 992 00:38:03,848 --> 00:38:05,216 ASÍ QUE CUÍDATE DE USTEDES MISMOS. 993 00:38:05,282 --> 00:38:06,550 [aplausos] - BUEN TRABAJO, CHICAS. 994 00:38:06,617 --> 00:38:10,388 - ♪ SILENCIO, COMO UNA PELÍCULA SIN SONIDO ♪ 995 00:38:10,454 --> 00:38:12,223 - ADIOS, JONNA. 996 00:38:12,289 --> 00:38:14,091 - JONNA Y YO FUIMOS 997 00:38:14,158 --> 00:38:16,661 EN ESTA ELIMINACIÓN ESTA NOCHE LUCHA, 998 00:38:16,727 --> 00:38:18,295 Y NO NOS RENDIMOS. 999 00:38:18,362 --> 00:38:20,598 SER REAL EN ESTE JUEGO NO LLEVA LEJOS. 1000 00:38:20,665 --> 00:38:22,199 - FINALMENTE ÍBAMOS A Que te jodan. 1001 00:38:22,266 --> 00:38:23,868 NO LO ESPERABA SER LA ÚNICA PERSONA 1002 00:38:23,934 --> 00:38:25,369 EN QUE CONFIÉ EN ESTE JUEGO. 1003 00:38:25,436 --> 00:38:27,672 - Éramos rivales y somos DEJANDO ESTE JUEGO AMIGOS, 1004 00:38:27,738 --> 00:38:29,807 Y HONESTAMENTE ES TODO LO QUE PUEDO PEDIR. 1005 00:38:32,209 --> 00:38:34,211 - ADIOS, MARLON. ADIOS, JORDANIA. TE AMAMOS. 1006 00:38:34,278 --> 00:38:35,780 - ADIÓS. 1007 00:38:35,846 --> 00:38:37,882 JORDANIA, HAS SIDO UNO DE LOS LA GENTE MÁS HONESTA EN ESTE JUEGO, 1008 00:38:37,948 --> 00:38:41,352 Y REALMENTE ESPERO QUE USTEDES Y MARLON LLEGA A LA FINAL. 1009 00:38:41,419 --> 00:38:43,154 - ¡MUCHA SUERTE, NOVATOS! 1010 00:38:45,322 --> 00:38:46,791 - SABIENDO QUE JONNA VOLVER A CASA 1011 00:38:46,857 --> 00:38:48,459 CUANDO ESTAMOS TAN CERCA HASTA EL FINAL CHUPA. 1012 00:38:48,526 --> 00:38:50,628 REALMENTE AMO A JONNA, 1013 00:38:50,695 --> 00:38:54,932 Y ESPERO, ORE QUE ELLA VE ESO. 1014 00:38:54,999 --> 00:38:57,568 - [risas] 1015 00:38:57,635 --> 00:39:00,037 TODO EL LARGO HE CONFIADO EN FRANK, 1016 00:39:00,104 --> 00:39:03,040 PERO AL FINAL SOLO TERMINÓ JODIENDOME. 1017 00:39:03,107 --> 00:39:05,042 HONESTAMENTE ESPERO QUE VIENE EL KARMA DE VUELTA A TI, FRANK. 1018 00:39:05,109 --> 00:39:07,878 - MUY BIEN, TODOS. NOS ACERCAMOS AL FINAL. 1019 00:39:07,945 --> 00:39:08,946 NOS VEMOS CHICOS EN EL PRÓXIMO RETO. 1020 00:39:09,013 --> 00:39:11,849 DESCANSA UN POCO. 1021 00:39:24,495 --> 00:39:26,530 - NO HE HECHO NADA MAL A NADIE. 1022 00:39:26,597 --> 00:39:28,632 LITERALMENTE NO LO HE Apuñaló por la espalda a cualquiera aquí, 1023 00:39:28,699 --> 00:39:31,402 NI UNA SOLA PERSONA [bip]. 1024 00:39:31,469 --> 00:39:33,604 COMO, ES TAN MOLESTO ESO, COMO, 1025 00:39:33,671 --> 00:39:37,141 NO PUEDO ESCAPAR ESTA REPUTACIÓN ASQUEROSA 1026 00:39:37,208 --> 00:39:38,476 QUE CONSTRUÍ PARA MI MISMO. 1027 00:39:38,542 --> 00:39:40,878 Y LO SE SOY RESPONSABLE DE ESO. 1028 00:39:40,945 --> 00:39:42,880 PERO COMO NO HAY NADA PARA SER DICHO DE MI 1029 00:39:42,947 --> 00:39:47,251 DECIR Y MOSTRAR: "ESCUCHA, YA NO SOY ESE TIPO". 1030 00:39:47,318 --> 00:39:49,220 - NO ERES ESA PERSONA. Ni siquiera conocía a esa persona. 1031 00:39:49,286 --> 00:39:50,755 Y TE DIGO QUE PIENSO 1032 00:39:50,821 --> 00:39:51,922 ERES UN RESPETABLE, TIPO DIRECTO. 1033 00:39:51,989 --> 00:39:53,324 REALMENTE LO HAS HECHO NADA MAL. 1034 00:39:53,390 --> 00:39:55,826 Y ESA ES LA VERDAD. - Simplemente apesta. 1035 00:39:55,893 --> 00:39:57,495 CLARO QUE ME SIENTO CULPABLE. 1036 00:39:57,561 --> 00:39:58,896 POR SUPUESTO ME SIENTO CULPABLE 1037 00:39:58,963 --> 00:40:01,499 SABER QUE TENÍA UNA MANO DE RESPONSABILIDAD 1038 00:40:01,565 --> 00:40:04,535 EN JONNA VOLVIENDO A CASA, PERO NO HAY NADA QUE PUEDA HACER. 1039 00:40:04,602 --> 00:40:07,004 NO PUEDO TOMAR LA MANO DE ALGUIEN DURANTE LA COMPETENCIA 1040 00:40:07,071 --> 00:40:09,306 EXCEPTO JOHNNY'S, DE VERDAD. 1041 00:40:11,041 --> 00:40:12,977 - ESTAS BIEN. 1042 00:40:13,043 --> 00:40:14,445 - ELLA ME ATRAPÓ. 1043 00:40:14,512 --> 00:40:16,180 - OH, ELLA LO HIZO. HERIDA DE GUERRA. 1044 00:40:16,247 --> 00:40:17,515 - LO ÚNICO QUE ESCUCHÉ ERA ALGO COMO, 1045 00:40:17,581 --> 00:40:18,849 "ELLA TIENE RAZON FRENTE A TI " 1046 00:40:18,916 --> 00:40:20,484 Y ENTONCES CUANDO LA ESCUCHÉ DI ESO, YO ERA COMO-- 1047 00:40:20,551 --> 00:40:22,686 - OH, DIOS MÍO. ELLA ME ESTABA PONIENDO MUY NERVIOSA. 1048 00:40:22,753 --> 00:40:24,889 SÍ. NO, ESAS SON MIS NIÑAS, PERO ES UNA COMPETENCIA. 1049 00:40:24,955 --> 00:40:28,225 Y LOS MEJORES COMPETIDORES SON SE SUPONE QUE ESTARÍA AQUÍ AL FINAL. 1050 00:40:28,292 --> 00:40:29,727 Y POR ESO QUERÍA QUE VOLVIERAN TODOS 1051 00:40:29,794 --> 00:40:31,862 PORQUE AHORA LO MEJOR REALMENTE ESTÁN CUATRO EQUIPOS AQUÍ. 1052 00:40:31,929 --> 00:40:35,132 TODAS LAS CHICAS TIENEN MIEDO PARA ENFRENTAR A COOK O CARA 1053 00:40:35,199 --> 00:40:37,234 EN OTRA ELIMINACIÓN O EN UNA FINAL. 1054 00:40:37,301 --> 00:40:38,736 - SE VA A PONER INTERESANTE. 1055 00:40:38,803 --> 00:40:40,671 - SON LOS PLAYOFFS, PERRA. 1056 00:40:47,945 --> 00:40:49,113 - SIGUIENTE EN EL RETO... 1057 00:40:49,180 --> 00:40:50,447 - EL RETO DE HOY SE LLAMA RAMPA. 1058 00:40:50,514 --> 00:40:53,517 [música dubstep] 1059 00:40:53,584 --> 00:40:54,618 - ¡OOH! - ¡OOH! 1060 00:40:54,685 --> 00:40:55,820 - NO PUEDO RESPIRAR. 1061 00:40:55,886 --> 00:40:57,121 - ES UN HOMBRE. EL PUEDE DEFENDERSE. 1062 00:40:57,188 --> 00:40:59,156 - ¡ES MI COMPAÑERO DE EQUIPO! - ¿ESTÁS ENOJADO, JOHNNY? 1063 00:40:59,223 --> 00:41:01,025 ¿QUÉ VAS A TIRAR, HERMANO? ¿EH? 1064 00:41:01,091 --> 00:41:02,760 - ¡ERES UN INÚTIL! - TÚ [pitido]--